1
00:00:00,250 --> 00:00:02,834
(အမိုက်စားသီချင်း)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

4
00:00:15,876 --> 00:00:19,125
(တေးဂီတသံစဉ်များ)

5
00:00:26,417 --> 00:00:29,667
(အမိုက်စား ကြိုးတေးဂီတ)

6
00:00:57,209 --> 00:00:59,292
- ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

7
00:01:06,083 --> 00:01:08,751
(ဖုန်းမြည်သံ)

8
00:01:11,876 --> 00:01:13,167
- မင်္ဂလာပါ?

9
00:01:13,167 --> 00:01:16,292
- [Hani] ငါတို့မှာ ရှိနိုင်တယ်။
ခိုးပြေးတာ သိလား။

10
00:01:16,292 --> 00:01:17,292
-ဒါပေမယ့် မင်း
ငါ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

11
00:01:17,292 --> 00:01:18,918
ကဲ့သို့ ဝတ်ဆင်ထားသည်။
မင်းဆက်အတွက် အပို။

12
00:01:18,918 --> 00:01:20,125
- လုပ်စရာတွေ အများကြီးပါ။

13
00:01:20,125 --> 00:01:21,918
- သင့်ဆံပင်ပုံစံ
ပြည့်စုံပါတယ် ဆရာမ။

14
00:01:21,918 --> 00:01:23,250
- မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါလိုချင်တဲ့အခါ၊

15
00:01:23,250 --> 00:01:24,959
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

16
00:01:24,959 --> 00:01:26,459
- Madam?
- အဲဒီ့တစ်ခု။

17
00:01:26,459 --> 00:01:28,042
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

18
00:01:29,876 --> 00:01:31,167
- စီးကရက်တစ်လိပ်လိုတယ်။

19
00:01:31,167 --> 00:01:33,375
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- နီးပါး။

20
00:01:33,375 --> 00:01:34,375
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

21
00:01:34,375 --> 00:01:38,542
- [Hani] 20 မိနစ်မတိုင်မီ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စေ့စပ်ပွဲ ပါတီ စတင်ပြီလား။

22
00:01:40,751 --> 00:01:42,209
- ငါ့ခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ။

23
00:01:42,209 --> 00:01:44,125
- ပန်းခြံထဲမှာ သခင်မလေး။

24
00:01:45,626 --> 00:01:46,918
- ငါ့ကော်ဖီက ဘယ်မှာလဲ။

25
00:01:46,918 --> 00:01:48,959
-လာပါပြီ ဆရာမ။

26
00:01:48,959 --> 00:01:51,542
(အမိုက်စားသီချင်း)

27
00:02:04,834 --> 00:02:06,918
- အဝတ်အစားက Tala နဲ့လိုက်ဖက်သလား။

28
00:02:06,918 --> 00:02:08,709
နေ့လယ်စာ မစားဘဲနေလိုက်သည်။

29
00:02:08,709 --> 00:02:10,542
- လက်အိတ်လိုပါပဲ ဆရာမ။

30
00:02:11,542 --> 00:02:12,834
- [Hani] ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

31
00:02:12,834 --> 00:02:14,334
တာလ၊

32
00:02:14,334 --> 00:02:15,167
- အဲ့ဒီတော့

33
00:02:16,834 --> 00:02:18,167
- ပြီးတော့ Lamia?

34
00:02:18,167 --> 00:02:19,375
သူ့အဝတ်အစားတွေ ယူသွားသလား။

35
00:02:19,375 --> 00:02:23,125
- နှစ်စင်တီမီတာ၊ အမလေး။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

36
00:02:23,125 --> 00:02:25,959
- အိုး၊ ဒါကမျှော်လင့်ချက်
နောက်ဆုံး စေ့စပ်ပွဲ

37
00:02:25,959 --> 00:02:27,959
မင်းအဖေလုပ်ရမယ်။
သင့်ညီမအတွက် ပစ်ပါ။

38
00:02:27,959 --> 00:02:30,584
အရပ်အမောင်း တော်သော လူတယောက်အတွက်
အရှက်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့၊

39
00:02:30,584 --> 00:02:32,751
tsk၊ tsk၊ tsk ငါ့မှာ...

40
00:02:35,375 --> 00:02:36,709
- ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

41
00:02:38,876 --> 00:02:40,834
- သင့်အား ဖုံးအုပ်ထားနိုင်သည်။
ပခုံးနည်းနည်းပို။

42
00:02:40,834 --> 00:02:42,167
- မအေးဘူး။

43
00:02:45,918 --> 00:02:48,167
- အဲဒါ မမှန်ဘူး။

44
00:02:48,167 --> 00:02:50,167
(သက်ပြင်းများ)

45
00:02:52,918 --> 00:02:55,167
- Zina က အစိမ်းကိုကြိုက်လား။
ငါသူမအတွက်ရွေးထားတဲ့ဝတ်စုံ

46
00:02:55,167 --> 00:02:57,334
- အိုး.. သူ ချစ်တယ် ဆရာမ။

47
00:03:02,667 --> 00:03:04,834
(ခေါင်းကိုက်)

48
00:03:08,167 --> 00:03:11,083
- ကိတ်မုန့် ဘယ်လိုလဲ။
ကိတ်မုန့်ကို ကြည့်သလား။

49
00:03:12,292 --> 00:03:14,918
- သတိထားပါ။

50
00:03:14,918 --> 00:03:16,792
- ပြီးပြည့်စုံပုံရပါတယ် ဆရာမ။

51
00:03:16,792 --> 00:03:18,584
ပြီးပြည့်စုံရုံပါပဲ။

52
00:03:18,584 --> 00:03:21,167
(အလန်းစားသီချင်း)

53
00:03:35,125 --> 00:03:38,125
(လက်တင်အကသီချင်း)

54
00:03:45,959 --> 00:03:48,167
- [အမျိုးသမီး] သူလုပ်မယ်။
ညစာမစားမီ။

55
00:03:48,167 --> 00:03:51,334
- [အမျိုးသမီး] ဘယ်လိုမှမဖြစ်ပါဘူး Tala
သူ့အစားအစာကို အရမ်းချစ်တယ်။

56
00:03:51,334 --> 00:03:54,334
- နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ သူမပြတ်
ညစာမစားမီ စေ့စပ်ပွဲ။

57
00:03:54,334 --> 00:03:55,834
- [အမျိုးသမီး] ပြီးတော့ ပထမ
အချိန်၊ သူမစောင့်

58
00:03:55,834 --> 00:03:58,250
Reema မရောက်မချင်း
ကော်ဖီတခွက်။

59
00:03:58,250 --> 00:04:00,792
- ငါသူမကိုစောင့်ရှောက်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခါ လက်ဝတ်ရတနာ

60
00:04:00,792 --> 00:04:03,334
ရှစ်ကာရက်၊ D
အပြစ်ကင်းစင်သော၊

61
00:04:03,334 --> 00:04:05,167
- [အမျိုးသမီး] Tala ဘယ်တော့မှ
လက်ဝတ်ရတနာများကို သိမ်းဆည်းသည်။

62
00:04:05,167 --> 00:04:07,209
သူမသည် အမြဲတမ်း ဝက်အူပေါက်နေပါသည်။

63
00:04:07,209 --> 00:04:08,042
- ငါ့နေကောင်းလား။

64
00:04:08,042 --> 00:04:10,459
အချစ်ဆုံးတူမ?
- ဦးလေးရမ်ဇီ။

65
00:04:11,959 --> 00:04:12,792
မင်္ဂလာပါ

66
00:04:14,292 --> 00:04:16,042
လေယာဉ်ပေါ်တက်နိုင်ပြီလား။

67
00:04:16,042 --> 00:04:17,042
- လေယာဉ်လား?

68
00:04:17,042 --> 00:04:19,417
ဟား၊ ငါသိတယ်။
ဘယ်တော့မှ လေယာဉ်ပေါ်မတက်ဘူး။

69
00:04:19,417 --> 00:04:21,792
အိပ်မက်နောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- Aiwa, amo, aiwa။

70
00:04:21,792 --> 00:04:23,959
- ပျက်စီးခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း။

71
00:04:23,959 --> 00:04:25,751
- အိပ်မက်က ၁၉၆၇ ခုနှစ်။

72
00:04:25,751 --> 00:04:27,459
- ခြောက်ရက်စစ်ပွဲအပြီး။

73
00:04:27,459 --> 00:04:30,834
အစ္စရေးအတွက် အဖြေအများကြီးရှိပါတယ်။

74
00:04:30,834 --> 00:04:33,083
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမလုပ်ဘူး။
လွတ်သွားပါပြီ။

75
00:04:33,083 --> 00:04:37,792
အဲဒီလူနဲ့တွေ့ချင်တယ်။
ဒီအထိ ဘယ်သူလုပ်ခဲ့ပြန်ပြီလဲ။

76
00:04:37,792 --> 00:04:39,792
- Amo ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

77
00:04:39,792 --> 00:04:41,751
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။

78
00:04:41,751 --> 00:04:44,083
သူက ခရစ်ယာန်ဖြစ်ပြီး ချမ်းသာတယ်။

79
00:04:44,083 --> 00:04:48,250
- ကြင်နာတယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့၊
တွေးခေါ်မှုနှင့် ရှေ့သို့တွေးပါ။

80
00:04:49,501 --> 00:04:50,584
လူချော။

81
00:04:52,209 --> 00:04:53,792
- ရုပ်ချောသည် ။

82
00:04:54,709 --> 00:04:57,375
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအ​ဒေါ်ကို ဘာလို့​မေးတာလဲ။
သူငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ် ဟမ်။

83
00:04:57,375 --> 00:04:59,542
ရုပ်ရည်နှင့် ကာရိုက်တာ လိုက်သွားသည် ။

84
00:04:59,542 --> 00:05:02,292
အမြောက်အများသာဖြစ်သည်။
ငွေသည် ထာဝရတည်မြဲ၏။

85
00:05:02,292 --> 00:05:03,876
- ဒါဆို ရှင်းမယ်ထင်လား။

86
00:05:06,167 --> 00:05:09,250
(လက်တင်ဂီတ)

87
00:05:11,667 --> 00:05:13,167
- မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ပုံပေါက်တယ်။

88
00:05:13,167 --> 00:05:14,834
- ဒီလိုပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

89
00:05:14,834 --> 00:05:16,250
-အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။
အမေနဲ့ တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။

90
00:05:16,250 --> 00:05:19,334
လာမီယာနှင့် လေးရက်ပတ်လုံး၊

91
00:05:19,334 --> 00:05:20,876
မင်းသိတယ် ငါထင်တယ်
အဲဒီလက်နက်တွေ တွေ့တယ်။

92
00:05:20,876 --> 00:05:23,250
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးခြင်း
ဘုရှ် ရှာနေခဲ့တယ်။

93
00:05:23,250 --> 00:05:26,501
သူ့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ဘယ်လောက် လိမ္မာပါးနပ်လဲ။
အာရပ်အိမ်ရှင်မနှစ်ယောက်။

94
00:05:26,501 --> 00:05:27,542
(ရယ်လျက်)

95
00:05:27,542 --> 00:05:30,792
- Zina၊ ဒီဝတ်စုံလေးနဲ့
မင်းအပေါ် လှတယ်။

96
00:05:30,792 --> 00:05:33,000
ဖြစ်သင့်တယ် လို့ အမေ ပြောတယ်။
သင်၏ဧည့်သည်များကိုဖျော်ဖြေခြင်း။

97
00:05:33,000 --> 00:05:34,083
- ဟုတ်ပြီ Tala

98
00:05:34,083 --> 00:05:35,375
သေချာပေါက် သိသင့်တယ်။

99
00:05:35,375 --> 00:05:37,834
စေ့စပ်ပွဲနှင့်
ခုတော့ ကျင့်ဝတ်။

100
00:05:37,834 --> 00:05:40,125
(ရယ်လျက်)

101
00:05:40,125 --> 00:05:43,209
(လက်တင်ဂီတ)

102
00:05:51,918 --> 00:05:54,375
- သူမ အရမ်းပျော်နေပုံပဲ၊
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Reema

103
00:05:54,375 --> 00:05:55,834
- ဟုတ်ပါတယ်။

104
00:05:55,834 --> 00:05:57,626
- ပြီးတော့ လှတယ်။

105
00:05:57,626 --> 00:05:59,209
သူ့အမေလိုပဲ။

106
00:05:59,209 --> 00:06:02,292
(လက်တင်ဂီတ)

107
00:06:28,083 --> 00:06:31,083
(ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်း ကြေးများ)

108
00:06:40,417 --> 00:06:41,459
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

109
00:06:41,459 --> 00:06:43,209
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

110
00:06:43,209 --> 00:06:45,417
မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်၊

111
00:06:45,417 --> 00:06:47,375
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်
10% က အများဆုံးပါ။

112
00:06:47,375 --> 00:06:49,459
အဲဒီကနေ သင်မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။

113
00:06:54,209 --> 00:06:56,375
မနက်ဖြန် စကားပြောမယ် ဟုတ်လား

114
00:06:56,375 --> 00:06:57,584
အဲ့ဒီတော့

115
00:06:57,584 --> 00:07:00,959
(ကီးဘုတ်ခလုတ်များကို နှိပ်ခြင်း)

116
00:07:04,000 --> 00:07:07,042
မင်းထင်ခဲ့တာ
သွားပြီ။

117
00:07:07,042 --> 00:07:09,626
- ပုံနှိပ်စက် မဟုတ်ပါ။
အိမ်မှာအလုပ်လုပ်။

118
00:07:09,626 --> 00:07:11,876
- မင်းဘာပုံနှိပ်တာလဲ။

119
00:07:11,876 --> 00:07:14,209
- အပိုင်းအစ အနည်းငယ်မျှသာ။

120
00:07:15,501 --> 00:07:16,459
- စလာသည်။

121
00:07:16,459 --> 00:07:17,292
အပေါ်တက်ခဲ့ပါ။

122
00:07:21,792 --> 00:07:22,626
ထိုင်ပါ။

123
00:07:23,542 --> 00:07:25,834
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ပဲ မဟုတ်လား။

124
00:07:25,834 --> 00:07:28,375
ဒါတွေအားလုံးဖြစ်မယ်။
မင်းတစ်နေ့ မင်းသိလား

125
00:07:28,375 --> 00:07:30,751
- ဒါတွေအားလုံးလား။
- ပြီးတော့ မင်းညီမ။

126
00:07:30,751 --> 00:07:32,959
ဒါပေမယ့် အရောင်းကတော့ အရာအားလုံးပါပဲ။

127
00:07:32,959 --> 00:07:34,834
သူတို့သည် အသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။
ဤနေရာမှ

128
00:07:34,834 --> 00:07:37,125
- (သက်ပြင်းချလိုက်) မင်းသိပါတယ် ငါရယ်
ရောင်းမကောင်းဘူး အဖေ။

129
00:07:37,125 --> 00:07:38,542
- အသက်အာမခံမရောင်းပါ။

130
00:07:38,542 --> 00:07:41,292
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊
သူ့ဟာသူရောင်းတယ်။

131
00:07:41,292 --> 00:07:44,083
- အသက်အာမခံသည် သေချာသော အလောင်းအစားဖြစ်သည်။

132
00:07:44,083 --> 00:07:47,959
ကျွန်တော့်ရဲ့ဖောက်သည်တွေကို မေးကြည့်တော့ “သင်လား။
သေတော့မယ်ဆိုတာ သိလား"

133
00:07:47,959 --> 00:07:49,375
အဖြေတစ်ခုပဲရှိတယ်။

134
00:07:49,375 --> 00:07:53,542
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို မေးကြည့်တော့ “မင်းက ၁၅၀ ရာခိုင်နှုန်း၊
လုံးဝအပြုသဘောဆောင်သောပျော်ရွှင်

135
00:07:55,292 --> 00:07:57,918
"ဒါ မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းရဲ့သားသမီးတွေ
သေသေချာချာ ဂရုစိုက်ကြလား"

136
00:07:57,918 --> 00:07:59,792
မင်းသူ့ကိုရပြီ။

137
00:07:59,792 --> 00:08:01,125
လာစမ်းပါ။

138
00:08:02,209 --> 00:08:04,501
- အဖေ။
- အိုး၊ လာ။

139
00:08:04,501 --> 00:08:05,709
ငါက မင်းရဲ့ဖောက်သည်ပါ။

140
00:08:05,709 --> 00:08:06,542
စမ်းကြည့်ပါ။

141
00:08:07,751 --> 00:08:08,792
- တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

142
00:08:08,792 --> 00:08:09,751
Admin နဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်

143
00:08:09,751 --> 00:08:11,959
Yasmin က လူတွေနဲ့ ပိုအဆင်ပြေတယ်။

144
00:08:11,959 --> 00:08:12,834
- သူက စားပွဲထိုး။

145
00:08:12,834 --> 00:08:15,250
- သူတတ်နိုင်သလောက် သင်ယူနေတယ်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အစားအစာကုမ္ပဏီကိုစတင်။

146
00:08:15,250 --> 00:08:17,751
- တက္ကသိုလ်မှာ သုံးနှစ်
ဒါမှ သူမ ပန်းကန်ဆေးလို့ရတယ်။

147
00:08:17,751 --> 00:08:18,876
သူမ မလိုအပ်ပါ။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီ၊

148
00:08:18,876 --> 00:08:21,459
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

149
00:08:21,459 --> 00:08:23,918
- ကျွန်တော့်မှာ date တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီည Ali နဲ့

150
00:08:23,918 --> 00:08:25,167
- ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။

151
00:08:25,167 --> 00:08:26,792
သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

152
00:08:26,792 --> 00:08:28,167
သွားမှာလား။
ဗလီအရင်လား?

153
00:08:28,167 --> 00:08:29,959
- ငါတို့ မြို့ထဲကို သွားမယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့ဖို့၊

154
00:08:29,959 --> 00:08:31,626
ပြီးရင် ညစာစားမယ်။

155
00:08:31,626 --> 00:08:33,083
- သောကြာနေ့။

156
00:08:33,083 --> 00:08:34,375
- ငါတို့ဘာသာကို ငါယုံကြည်တယ်။

157
00:08:34,375 --> 00:08:36,459
ငါလုပ်တာ ငါပဲ...

158
00:08:36,459 --> 00:08:39,334
ဘယ်အချိန်မှ မသွားချင်ဘူး။
တခြားလူတိုင်းလုပ်တယ်။

159
00:08:39,334 --> 00:08:41,501
- မင်းမသွားရင် ဘယ်တော့လဲ။
တခြားလူတိုင်းလုပ်တယ်၊

160
00:08:41,501 --> 00:08:44,709
သူတို့ဘယ်လိုသိမလဲ။
မင်းက မွတ်စလင်ကောင်းတစ်ယောက်လား။

161
00:08:44,709 --> 00:08:47,626
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နဲ့
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

162
00:08:47,626 --> 00:08:50,375
- ကျွန်တော် 16 နှစ်မဟုတ်ဘူး အဖေ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

163
00:08:52,542 --> 00:08:56,292
(အမိုက်စား တေးဂီတ)

164
00:09:09,209 --> 00:09:11,167
- [Leyla] ဒါဆို သူမ
ပါလက်စတိုင်း၊ မင်းသူငယ်ချင်းလား။

165
00:09:11,167 --> 00:09:12,501
- [Ali] ဟုတ်တယ်၊ သူမ
လန်ဒန်မှာနေထိုင်တယ်၊

166
00:09:12,501 --> 00:09:14,083
ဒါပေမယ့် သူ့မင်္ဂလာဆောင်တော့မယ်။
ဂျော်ဒန်ကို ပြန်လာခဲ့၊

167
00:09:14,083 --> 00:09:15,792
ငါသူမအတွက်ဘယ်မှာလဲ။
စေ့စပ်ပွဲပါတီ၊

168
00:09:15,792 --> 00:09:16,876
မင်းမှတ်မိလား

169
00:09:17,834 --> 00:09:19,959
- Tala ဘာလုပ်သလဲ။

170
00:09:19,959 --> 00:09:21,125
- သူမရှိပြီထင်ပါတယ်။
သူမ၏တစ်စုံတစ်ခု

171
00:09:21,125 --> 00:09:22,709
သူ့အဘိုးရဲ့ စိတ်ဓာတ်။

172
00:09:22,709 --> 00:09:25,626
မကြာသေးခင်ကမှ သိတယ်။
ဒီမှာ ကုမ္ပဏီပိုင်လား။

173
00:09:25,626 --> 00:09:27,042
အာရပ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်
သူမရဲ့ နောက်ခံကနေ

174
00:09:27,042 --> 00:09:28,876
အဲဒါက တော်တော်ဆန်းတယ်။

175
00:09:31,125 --> 00:09:32,959
ဘာကိစ္စလဲ၊
နင်စိတ်ဆိုးနေလား

176
00:09:32,959 --> 00:09:33,834
- နည်းနည်း။

177
00:09:33,834 --> 00:09:35,292
ငါအမြဲဒီလိုပါပဲ။
လူသစ်များနှင့်။

178
00:09:35,292 --> 00:09:36,459
- မဖြစ်ပါနဲ့ Tala အရမ်းကောင်းတယ်။

179
00:09:36,459 --> 00:09:38,083
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းသူ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်။

180
00:09:38,083 --> 00:09:39,751
- ညနေပိုင်း။
- ညနေပိုင်း။

181
00:09:47,792 --> 00:09:50,417
- မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Ali နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးလား။

182
00:09:50,417 --> 00:09:52,375
- နှစ်လခန့်။

183
00:09:52,375 --> 00:09:53,209
- နှင့်?

184
00:09:54,125 --> 00:09:56,292
သူက မင်းကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။

185
00:09:57,834 --> 00:10:00,584
- [Leyla] သူက ရိုးရိုးပဲထင်တယ်။
သူ့ကိုမေးဖို့စောင့်နေတယ်။

186
00:10:00,584 --> 00:10:02,292
- တာလာ၊ ငါ့သမီးအကြီးဆုံး၊

187
00:10:02,292 --> 00:10:04,959
ခြောက်ပတ်အတွင်း လက်ထပ်မယ်။

188
00:10:04,959 --> 00:10:06,792
မင်းအဖေဘာလုပ်တာလဲ။

189
00:10:06,792 --> 00:10:08,959
- စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
သနားစရာသမီးလေး မေမေ။

190
00:10:08,959 --> 00:10:10,542
- [Ali] ဟေ့။

191
00:10:10,542 --> 00:10:12,834
- သူမ အပြင်သွားတော့မယ်။
Ali နဲ့၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

192
00:10:12,834 --> 00:10:14,417
- Tala၊ Leyla တွေ့ဆုံပါ။

193
00:10:15,375 --> 00:10:16,209
- မင်္ဂလာပါ။

194
00:10:18,876 --> 00:10:20,959
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
တိန်ရံ၊

195
00:10:20,959 --> 00:10:23,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဂျော်ဒန်မှာ အမြဲနမ်းတယ်၊

196
00:10:23,000 --> 00:10:25,542
အများအားဖြင့် ကိုယ့်ရှေ့မှာ
မင်းရဲ့လည်ချောင်းကို ငါတို့ဖြတ်တယ်။

197
00:10:25,542 --> 00:10:29,083
- ဘယ်တော့ ရပ်မလဲ။
မွေးရပ်မြေကို ဝေဖန်နေတာလား အမေ။

198
00:10:29,083 --> 00:10:31,792
- ဘယ်အချိန်မှ မယူဘူး။
မကြောက်တော့ဘူး။

199
00:10:31,792 --> 00:10:33,959
- [Leyla] ဘယ်လိုလဲ။
Ali က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။

200
00:10:33,959 --> 00:10:36,334
- သူကျောင်းသွားတယ်။
ငါ့တတိယရည်းစားနဲ့။

201
00:10:36,334 --> 00:10:37,709
သူတို့က Cornell မှာအတူတူရှိခဲ့ပါတယ်။

202
00:10:37,709 --> 00:10:39,667
- သူ့မှာ လေးယောက်ရှိတယ် မင်းသိလား။

203
00:10:39,667 --> 00:10:40,918
စေ့စပ်ထားသူများ၊

204
00:10:40,918 --> 00:10:41,792
- လေး?

205
00:10:41,792 --> 00:10:42,959
- သူမက အရမ်းဇီဇာကြောင်လွန်းတယ်။

206
00:10:42,959 --> 00:10:44,334
Namir ကို အမြဲကြိုက်တယ်။

207
00:10:44,334 --> 00:10:46,542
- မေမေ၊ သူက မူးယစ်ဆေးစွဲနေသူတစ်ယောက်ပါ။

208
00:10:46,542 --> 00:10:48,709
- သူက အရမ်းတော်တယ်။
လေးစားဖွယ်မိသားစု။

209
00:10:48,709 --> 00:10:50,250
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အတွင်းမှာ
စေ့စပ်ပွဲပါတီ၊

210
00:10:50,250 --> 00:10:51,417
ကျွန်တော် သူ့ကို ရေချိုးခန်းထဲ ဖမ်းလိုက်တယ်။

211
00:10:51,417 --> 00:10:52,959
သူ့နှာခေါင်းပေါ်မှာ အဖြူရောင်အမှုန့်တွေနဲ့။

212
00:10:52,959 --> 00:10:54,876
- မင်းအမြဲခုန်တယ်။
ကောက်ချက်ချရန်။

213
00:10:54,876 --> 00:10:57,751
သူကြိုးစားနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရေပြားအနာအဆာကို ဖုံးကွယ်ပါ။

214
00:10:57,751 --> 00:11:01,125
သူ့မှာ ကျောက်ပေါက်တွေရှိတယ်။
သူ့မျက်နှာတစ်ဖက်မှာ။

215
00:11:01,125 --> 00:11:04,792
တာလ၊ ငါ့မှာ မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မင်္ဂလာဝတ်စုံကို ယူဆောင်သွားပါတယ်။

216
00:11:04,792 --> 00:11:07,042
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲပေါ်မှာ

217
00:11:07,042 --> 00:11:08,042
ဗလီမှာ ရှိမှာလား။

218
00:11:08,042 --> 00:11:09,167
- ဘုရားကျောင်းတစ်ခု။

219
00:11:09,167 --> 00:11:10,125
ဘုရားကျောင်းတစ်ခု။

220
00:11:10,125 --> 00:11:11,834
- အာရပ်အားလုံးက မွတ်စလင်တွေမဟုတ်ဘူး။

221
00:11:11,834 --> 00:11:13,876
- အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်.
မယူဆသင့်ပါဘူး။

222
00:11:13,876 --> 00:11:16,083
- မင်းက မွတ်စလင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

223
00:11:16,083 --> 00:11:17,125
- ဘာကြောင့်လဲ?

224
00:11:17,125 --> 00:11:19,918
- တာလ၊ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
မေးစရာရှိလား။

225
00:11:19,918 --> 00:11:21,959
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူမဟာ မွတ်စ်လင်မ်တစ်ယောက် မွေးဖွားလာလို့ပါပဲ။

226
00:11:21,959 --> 00:11:23,626
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။

227
00:11:23,626 --> 00:11:25,375
- မင်းမဟုတ်လား?

228
00:11:25,375 --> 00:11:28,792
- မိန်းမနှင့် မွေးဖွားခဲ့သည်။
လူမျိုးတစ်မျိုး၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၊

229
00:11:28,792 --> 00:11:32,167
သူမကိုမွေးစားခဲ့လျှင်
ဂျူးမိသားစုတစ်စု၊

230
00:11:32,167 --> 00:11:33,459
သူမသည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။

231
00:11:33,459 --> 00:11:35,626
- သူမကို မွေးစားခဲ့တာမဟုတ်တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

232
00:11:35,626 --> 00:11:39,375
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဆိုတာဘာလဲ
ယုဒလူများ မလိုအပ်ပါ။

233
00:11:39,375 --> 00:11:42,209
- အမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မစပါနဲ့။
ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုဆန့်ကျင်ရေးနှင့်အတူ။

234
00:11:42,209 --> 00:11:43,334
- ဆီးမိုက်ဆန့်ကျင်ရေး?

235
00:11:43,334 --> 00:11:44,918
ဆီးမိုက်ဆန့်ကျင်ရေးက ဘယ်သူလဲ။

236
00:11:45,959 --> 00:11:48,501
ငါက Semitic ပါ၊ ဒါပဲလေ။

237
00:11:48,501 --> 00:11:51,918
ဒါတောင် အစ္စရေးတွေ
ပါလက်စတိုင်းကို ငါတို့လက်ကနေ သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။

238
00:11:51,918 --> 00:11:54,792
- အာရပ်နိုင်ငံတွေက ပစ်ချတယ်။
အာရပ် ဂျူးလူမျိုး တစ်သန်းကျော်။

239
00:11:54,792 --> 00:11:57,375
- ဒါပေမဲ့ အစ္စရေးတွေ လုပ်သင့်တယ်။
ပါလက်စတိုင်းတွေအတွက် တရားမျှတပါစေ။

240
00:11:57,375 --> 00:11:59,209
ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
သူတို့မြေဆုံးရှုံးဖို့၊

241
00:11:59,209 --> 00:12:00,751
- ခုတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်ကို ပြောနေတာ။

242
00:12:00,751 --> 00:12:02,083
- [Tala] မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့
လိုင်းဆွဲရန် လိုအပ်သည်။

243
00:12:02,083 --> 00:12:04,501
အတိတ်ကို အောက်မှာ ထားပြီး ရှေ့ဆက်ပါ။

244
00:12:04,501 --> 00:12:07,167
- ခေါင်းကိုက်ဆေးပါ ဆရာမ။

245
00:12:09,792 --> 00:12:11,959
- ခေါင်းမကိုက်ဘူး။

246
00:12:13,125 --> 00:12:14,918
-ဒါပေမယ့် ခုနစ်နာရီထိုးနေပြီ ဆရာမ။

247
00:12:14,918 --> 00:12:19,584
- အင်း ဒါဆို ငါမရှိတော့ဘူး။
လန်ဒန်အချိန်နဲ့ ညှိထားတာပါ။

248
00:12:19,584 --> 00:12:20,709
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

249
00:12:20,709 --> 00:12:22,834
- သမီးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

250
00:12:22,834 --> 00:12:23,876
- ကောင်းသောညပါ။

251
00:12:23,876 --> 00:12:24,709
- တွေ့မယ်။

252
00:12:29,292 --> 00:12:30,834
- မင်းငါ့မေးခွန်းကို မဖြေဘူး။

253
00:12:30,834 --> 00:12:32,250
- ငါက ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ဘူး။

254
00:12:33,125 --> 00:12:34,000
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

255
00:12:34,000 --> 00:12:35,042
- မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

256
00:12:35,042 --> 00:12:36,667
- ငါစာရင်းသွင်းမထားဘူး။
မည်သည့်ဘာသာကိုမဆို။

257
00:12:36,667 --> 00:12:38,042
- ဒါဆို မင်းယုံကြည်ချက်မရှိဘဲ အသက်ရှင်နေတာလား။

258
00:12:38,042 --> 00:12:40,501
- အင်း ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

259
00:12:40,501 --> 00:12:42,334
-ဘာလို့လုပ်သင့်တာလဲ။
ယုံကြည်ချက်တွေက သင့်ကို ထိခိုက်စေသလား

260
00:12:42,334 --> 00:12:43,375
- သူတို့မလုပ်ဘူး။

261
00:12:43,375 --> 00:12:46,083
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ရုံပါပဲ။
သူတို့က မင်းကို မစော်ကားဘူး။

262
00:12:46,083 --> 00:12:47,918
- Tala၊ စိတ်လျှော့ပါ။

263
00:12:47,918 --> 00:12:50,250
- အသေးအမွှားမလုပ်နဲ့
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ စကားပြောမလား?

264
00:12:50,250 --> 00:12:52,167
- ဒါက အသေးအမွှားစကားပါ။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ။

265
00:12:52,167 --> 00:12:54,876
အပြင်းအထန် ငြင်းခုံခြင်း၊
နိုင်ငံရေးကို ဆက်သွားမယ်။

266
00:12:54,876 --> 00:12:56,000
- ဒီလိုမဖြစ်ခင်၊

267
00:12:56,000 --> 00:12:58,375
ငါ Leyla ကို ညစာသွားစားမယ်။

268
00:12:58,375 --> 00:13:00,667
မှုတ်ချင်လား။
မင်းမိဘတွေနဲ့ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။

269
00:13:00,667 --> 00:13:03,876
- သူတို့ပြန်သွားတော့မယ်။
မနက်ဖြန်ဂျော်ဒန်သို့

270
00:13:03,876 --> 00:13:06,459
ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်စလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

271
00:13:06,459 --> 00:13:08,542
- နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။

272
00:13:08,542 --> 00:13:09,501
- အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။

273
00:13:09,501 --> 00:13:12,501
ငါတို့အားလုံး ဗြိတိသျှတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရာသီဥတုအကြောင်းပြောပါ။

274
00:13:12,501 --> 00:13:14,709
- မင်းက မိုက်တယ်။

275
00:13:14,709 --> 00:13:17,292
(အလန်းစားသီချင်း)

276
00:13:21,501 --> 00:13:22,459
- လေးလာ။

277
00:13:22,459 --> 00:13:24,042
မကြာခင် သူ ဒီကို ရောက်မယ်။

278
00:13:26,000 --> 00:13:29,083
(ချိုသာသော စန္ဒယားတီးသံ)

279
00:13:31,918 --> 00:13:32,751
လာပါ!

280
00:13:38,709 --> 00:13:41,792
အလီဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။
ငါတို့နဲ့ အရင်မစားနိုင်ဘူးလား?

281
00:13:41,792 --> 00:13:43,751
- သူက ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။
တင်းနစ်ကွင်း၊ အမေ။

282
00:13:43,751 --> 00:13:44,751
- တစ်နာရီလောက်မှာလား။

283
00:13:44,751 --> 00:13:45,834
အဲဒါ နေ့လည်စာစားချိန်။

284
00:13:45,834 --> 00:13:47,459
- ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်တွင်သာ
အိမ်​​တောင်​ ​မေ​မေ။

285
00:13:47,459 --> 00:13:48,375
လန်ဒန်မြို့ဆိုတာကို ကျွန်တော်ယုံတယ်၊

286
00:13:48,375 --> 00:13:49,792
ငါတို့ထက် နှစ်နာရီ ကြိုမှာလား။

287
00:13:49,792 --> 00:13:51,292
ဒါမှမဟုတ် နှစ်နှစ်ဖြစ်မှာလား။

288
00:13:51,292 --> 00:13:54,042
- သင်နှင့်သင်၏
အများသူငှာ သဘောထား။

289
00:13:54,042 --> 00:13:56,292
ဘယ်လိုသုပ်တွေလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်နေတာလား။

290
00:13:56,292 --> 00:13:58,167
- ဒါဟာဂရိသုပ်။
- အိုး၊ အိန္ဒိယသုပ်

291
00:13:58,167 --> 00:13:59,167
သင့်အတွက် မလုံလောက်ပါ။

292
00:13:59,167 --> 00:14:00,751
မေမေ၊ အိန္ဒိယသုပ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

293
00:14:00,751 --> 00:14:02,584
တစ်ပတ်အရွယ် ဆလတ်နဲ့ ငရုတ်သီး

294
00:14:02,584 --> 00:14:05,959
- မင်းတို့ နှစ်ယောက် အရမ်းစိတ်ပူတယ်။
အခြားယဉ်ကျေးမှုများအကြောင်း။

295
00:14:05,959 --> 00:14:07,959
လန်ဒန်၊ဂရိ၊

296
00:14:07,959 --> 00:14:09,876
မင်းရဲ့ အမွေအနှစ်ကကော။

297
00:14:09,876 --> 00:14:11,584
အဲဒါကို တွေးဖူးပါသလား။

298
00:14:11,584 --> 00:14:14,584
အိန္ဒိယသည် အချမ်းသာဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှုများ။

299
00:14:14,584 --> 00:14:16,167
- ကောင်းပြီ ငါမင်းကို ဝမ်းသာပါတယ်။
ပြောတယ်၊ အမေ၊

300
00:14:16,167 --> 00:14:18,626
ငါစဉ်းစားနေတာ
အပြင်မှာ ခြောက်လလောက် နေရတယ်။

301
00:14:18,626 --> 00:14:19,667
ကျောပိုးအိတ်။

302
00:14:19,667 --> 00:14:22,167
- မင်း ကျောပိုးအိတ် မသွားဘူး။

303
00:14:22,167 --> 00:14:23,959
အိန္ဒိယတွင်၊ နေရာအားလုံး၏။

304
00:14:23,959 --> 00:14:25,751
-ကော
ယဉ်ကျေးမှု၊ အမွေအနှစ်

305
00:14:25,751 --> 00:14:28,167
- ဖြစ်ခြင်းအကြောင်းကဘာလဲ
မုဒိမ်းကျင့် သတ်ဖြတ်ခဲ့တာလား?

306
00:14:28,167 --> 00:14:29,417
အတွင်းခံဘောင်းဘီ သန့်သလား။

307
00:14:29,417 --> 00:14:32,709
- ယူသွားမလား။
အတွင်းခံ ၊ Yasmin ?

308
00:14:32,709 --> 00:14:34,959
- ဆုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့သိတဲ့လူတွေ

309
00:14:34,959 --> 00:14:35,834
ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူးလို့ သူတို့ထင်လိမ့်မယ်။

310
00:14:35,834 --> 00:14:37,292
တကယ့်အားလပ်ရက်မှာ ပို့ပေးဖို့

311
00:14:37,292 --> 00:14:39,167
- အမေ့ကို ကြိုက်တာတွေရှိတယ်။
အိန္ဒိယမှာ သန်းနဲ့ချီတဲ့လူ။

312
00:14:39,167 --> 00:14:40,417
အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
အဲဒါ ငါရိုက်မယ်။

313
00:14:40,417 --> 00:14:43,667
သင့်ထံမှတစ်စုံတစ်ဦးသို့
မြောင်းမြတံတားကလပ်?

314
00:14:43,667 --> 00:14:46,709
(တံခါးခေါက်သံများ)
- အလီ!

315
00:14:46,709 --> 00:14:48,959
မင်းသွားနေတာလား။
တံခါးကိုဒီလိုဝတ်ထားလား?

316
00:14:48,959 --> 00:14:51,792
- ငါတို့သွားမယ်။
တင်းနစ်ကစားပါ အမေ။

317
00:14:53,042 --> 00:14:55,125
- အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
- Feta ဒိန်ခဲ။

318
00:14:55,125 --> 00:14:55,959
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

319
00:14:57,209 --> 00:14:58,501
နေကောင်းလား?

320
00:14:58,501 --> 00:15:00,959
- (ညည်းတွား) Ali!

321
00:15:00,959 --> 00:15:03,709
- မင်္ဂလာပါ အန်တီ၊
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

322
00:15:04,542 --> 00:15:05,584
- [အမေ] ပထမတန်း။

323
00:15:05,584 --> 00:15:07,751
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
- မင်္ဂလာပါ အလီ။

324
00:15:07,751 --> 00:15:09,626
တစ်ခုခု
ဒီမှာ အနံ့ကောင်းတယ်။

325
00:15:09,626 --> 00:15:10,459
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

326
00:15:10,459 --> 00:15:11,459
အဲဒါ ငါ့ဂရိသုပ်။

327
00:15:11,459 --> 00:15:13,167
- ဟေး Yasmin၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ချက်ပြုတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

328
00:15:13,167 --> 00:15:14,667
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမလုပ်နိုင်တယ်။

329
00:15:14,667 --> 00:15:18,083
ပြီးတော့ Leyla လည်း ဒီလိုပဲ။
အကောင်းဆုံးကိတ်မုန့်လုပ်တယ်။

330
00:15:18,083 --> 00:15:19,834
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ကိုယ်အလေးချိန်မတက်ဘူး။

331
00:15:19,834 --> 00:15:21,334
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ Leyla။

332
00:15:21,334 --> 00:15:24,834
သူလုပ်မယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အိမ်ရှင်မတွေကို ပေးပါ့မယ်။

333
00:15:24,834 --> 00:15:26,042
သိသာထင်ရှားစွာ၊ သူမ
ရောင်းနည်းသိတယ်။

334
00:15:26,042 --> 00:15:28,083
အသက်အာမခံနှင့်အတူ
သူတို့ထဲက အကောင်းဆုံး

335
00:15:28,083 --> 00:15:30,876
- ဘယ်နှစ်ခါလုပ်မလဲ။
ငါ မင်းကို ပြောရမှာလား?

336
00:15:30,876 --> 00:15:32,751
သူ့ဟာသူရောင်းတယ်။

337
00:15:32,751 --> 00:15:34,375
- ငါတို့သွားသင့်တယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဦးလေး။

338
00:15:34,375 --> 00:15:36,042
- အိုး၊ နောက်နေ့ နေ့လည်စာစားဖို့ လာ။

339
00:15:36,042 --> 00:15:37,375
- အိုး.. နောက်တစ်ကြိမ် လိုချင်ပါတယ်။

340
00:15:37,375 --> 00:15:39,042
- လာပါ။
- ကောင်းပြီ။

341
00:15:40,918 --> 00:15:44,083
- သူ့မှာ ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ရအောင်
သူ့အပေါ် ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ ခံစားချက်၊

342
00:15:44,083 --> 00:15:45,501
အသက်ကယ်ဖောင်လိုပါပဲ။

343
00:15:50,709 --> 00:15:53,209
- အမေ!
(သက်ပြင်းများ)

344
00:15:54,584 --> 00:15:57,959
- အိုး၊ စကားမစပ်၊ ငါတို့တွေ့ဆုံနေတာ
ကလပ်မှာ သူငယ်ချင်းတချို့။

345
00:15:57,959 --> 00:15:59,417
အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါသလား။

346
00:15:59,417 --> 00:16:01,834
- ရိုက်မှာကြောက်တယ်။
မင်းက တစ်ယောက်ချင်းလား?

347
00:16:01,834 --> 00:16:03,209
- ဟီး ကြောက်တယ်

348
00:16:04,042 --> 00:16:05,501
- မင်းဘယ်သူနဲ့ကစားတာလဲ။

349
00:16:05,501 --> 00:16:06,501
- Tala ကို မှတ်မိလား။

350
00:16:06,501 --> 00:16:08,959
သြော်၊ နောက်တစ်မျိုး
ငါ့သူငယ်ချင်း Jeff.

351
00:16:08,959 --> 00:16:13,542
တကယ်တော့ ငါ Jeff a ကြွေးရှိ
သင် Tala ကစားနိုင်စေရန်ဂိမ်း။

352
00:16:13,542 --> 00:16:14,709
အဆင်ပြေလား

353
00:16:16,083 --> 00:16:16,918
- ကောင်းပြီ။

354
00:16:17,792 --> 00:16:20,334
- ဟေ့ကောင်တွေ နေကောင်းလား

355
00:16:20,334 --> 00:16:21,626
လေ့ကျင့်ဖူးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

356
00:16:21,626 --> 00:16:23,501
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
- ဟေး နေကောင်းလား

357
00:16:23,501 --> 00:16:24,542
- မဆိုးပါဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။

358
00:16:24,542 --> 00:16:25,375
- မင်္ဂလာပါ။

359
00:16:26,626 --> 00:16:28,292
♪ ဟေ့ မိန်းကလေး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ့ကမ္ဘာဆီသို့♪

360
00:16:28,292 --> 00:16:29,250
♪ ငါ့ကို ဘာပြောရမလဲ ♪

361
00:16:29,250 --> 00:16:31,542
♪ မင်းဘာဖြစ်ချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ♪

362
00:16:31,542 --> 00:16:33,250
- လာ၊ ကစားကြရအောင်။

363
00:16:33,250 --> 00:16:34,918
- နေကောင်းလား?
- ဟေး။

364
00:16:47,584 --> 00:16:51,751
သူတို့မှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ နည်းပြတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သင်ခန်းစာလိုချင်ရင် ဒီမှာ

365
00:16:55,125 --> 00:16:56,918
♪ ဟေး မိန်းကလေး၊ ဒါ ငါလုပ်တယ်♪

366
00:16:56,918 --> 00:16:57,959
♪ မင်းကို ကြောက်နေသလား ♪

367
00:16:57,959 --> 00:17:01,250
♪ ဒါမှ မဟုတ် မင်းကို လိုချင်နေတာလား။
♪ အတူတူလုပ်ပါ။

368
00:17:01,250 --> 00:17:05,292
♪ဒါမှမဟုတ် မင်းကြောက်နေတာလား။
အရာအားလုံး ♪

369
00:17:05,292 --> 00:17:06,751
♪ ဟုတ်ကဲ့ ထားပါ ♪

370
00:17:06,751 --> 00:17:07,959
♪ ငါ မင်းကို ကယ်မယ် ♪

371
00:17:07,959 --> 00:17:09,000
♪ ဖော်ပြပါရစေ ♪

372
00:17:09,000 --> 00:17:10,417
♪ မင်းကို ဘယ်သူယုံနိုင်မှာလဲ။

373
00:17:10,417 --> 00:17:14,501
♪ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
မင်းဒီဂိမ်းကိုကစားပါ♪

374
00:17:14,501 --> 00:17:16,959
♪ ငါမလိုချင်ဘူး။
♪ နောက်တစ်ခု ထပ်လုပ်ပါ။

375
00:17:16,959 --> 00:17:19,751
♪ လာလေ သမီးလေး ပျံသန်းလိုက်ပါ
နေထဲသို့ ♪

376
00:17:19,751 --> 00:17:23,918
♪ တစ်ခုခုတော့ သင်ယူရလိမ့်မယ်။
နာကျင်ခြင်းမှ တကယ့်အစစ်

377
00:17:37,584 --> 00:17:39,459
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

378
00:17:39,459 --> 00:17:41,584
မင်းတော်တော်ကောင်းတယ်သိလား

379
00:17:41,584 --> 00:17:43,959
- မင်းကိုယ်တိုင်က သိပ်မဆိုးဘူး။

380
00:17:44,834 --> 00:17:46,501
- ဒီဘက်ပါ။

381
00:17:46,501 --> 00:17:49,250
ငါမင်းကိုပြမယ်။
အဝတ်လဲခန်း။

382
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
အဲဒါက တော်တော်လေးကို ပြန်လာခဲ့ပါတယ်။

383
00:17:53,000 --> 00:17:55,918
- ငါဆုတောင်းခဲ့တယ်။
ဘုရား၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု။

384
00:17:57,167 --> 00:18:00,918
- ကြည့်ပါ၊ ငါမပြောဘူး။
ဘုရားသခင်မရှိဟု၊

385
00:18:00,918 --> 00:18:03,834
ဒါဟာ ဘာသာတရားပဲ။
ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

386
00:18:05,083 --> 00:18:07,751
ငါ မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

387
00:18:07,751 --> 00:18:11,000
- ဆန့်ကျင်ဘက်၊
မင်းငါ့ကို တွေးစေတယ်။

388
00:18:11,000 --> 00:18:11,918
- ဟုတ်တယ်?

389
00:18:11,918 --> 00:18:12,751
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

390
00:18:12,751 --> 00:18:13,584
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

391
00:18:13,584 --> 00:18:15,959
အချို့သောလမ်းကြောင်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့လိုက်လျှောက်မည်နည်း။

392
00:18:15,959 --> 00:18:19,209
မျှော်လင့်ချက်သက်သက်လား။
ဒါမှမဟုတ် အေးစက်နေလား?

393
00:18:20,083 --> 00:18:20,918
ဪ!

394
00:18:25,167 --> 00:18:26,459
- အဲဒါကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

395
00:18:26,459 --> 00:18:29,125
ကောင်းပြီ၊ အမြဲတမ်း မိုက်တယ်။

396
00:18:30,292 --> 00:18:31,334
- မင်းသိသင့်တယ်၊

397
00:18:31,334 --> 00:18:33,083
သင်တကယ်ပိုပြီးအနားယူသင့်တယ်။

398
00:18:33,083 --> 00:18:35,584
ကိုယ့်ဟာကိုယ် သာယာနေပါ။

399
00:18:38,751 --> 00:18:41,375
ရေချိုးတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကူညီပါ၊ သူတို့က ဟိုမှာရှိတယ်။

400
00:18:41,375 --> 00:18:42,209
- ကောင်းပြီ။

401
00:18:44,834 --> 00:18:47,083
(ရယ်လျက်)

402
00:18:49,042 --> 00:18:51,250
- ဒါဆို မင်းလာမှာလား။
မနက်ဖြန် ပိုလိုပွဲလား။

403
00:18:51,250 --> 00:18:53,083
- ချစ်သလောက်၊
မင်းကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။

404
00:18:53,083 --> 00:18:55,792
မြည်းပေါ်ပြုတ်ကျ၊
မနက်ဖြန် မလုပ်နိုင်ဘူး။

405
00:18:55,792 --> 00:18:56,626
ရပ်ဘီ ပေါ်နေတယ်။

406
00:18:56,626 --> 00:18:58,626
- ၎င်းသည်လေ့ကျင့်ရေးဂိမ်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

407
00:18:58,626 --> 00:18:59,959
ပျော်စရာတွေ များတယ်။

408
00:18:59,959 --> 00:19:02,250
-နေ့လည်စာစားရမယ်။
မနက်ဖြန် ငါ့မိသားစုနဲ့

409
00:19:02,250 --> 00:19:04,125
- ဟေ့၊ ငါသူတို့စိတ်မ၀င်စားတာသေချာပါတယ်။

410
00:19:04,125 --> 00:19:06,250
ပျော်စရာတွေအားလုံးကို စဉ်းစားပါ။
သင့်တွင် အလှည့်အပြောင်းများရှိသည်။

411
00:19:06,250 --> 00:19:08,918
မင်းနင်းတဲ့နေရာကို ကြည့်လိုက်စမ်း။

412
00:19:12,417 --> 00:19:14,125
- မင်း နေ့လည်စာ လွတ်သွားတယ်။
မနေ့က၊ အခု

413
00:19:14,125 --> 00:19:15,709
မင်းဒီနေ့လက်လွတ်ချင်တယ်

414
00:19:15,709 --> 00:19:16,709
တနင်္ဂနွေနေ့။

415
00:19:18,918 --> 00:19:21,834
မင်းဘာလို့ အလီကို မမေးတာလဲ။
နေ့လည်စာစားဖို့လာမှာလား

416
00:19:21,834 --> 00:19:23,584
နီမာနဲ့တွေ့နိုင်တယ်။

417
00:19:23,584 --> 00:19:25,626
- သူက ကျွန်မကို ခေါ်သွားတယ်။
ပိုလိုပွဲ၊ အမေ။

418
00:19:25,626 --> 00:19:26,459
- ပိုလို?

419
00:19:26,459 --> 00:19:27,292
မင်းဂိမ်းကိုဆိုလိုတာလား။

420
00:19:27,292 --> 00:19:29,083
- မဟုတ်ဘူး အမေ၊ သူက mint ကိုဆိုလိုတယ်။

421
00:19:29,083 --> 00:19:32,083
- ထိုမြင်းများနှင့်
တောင်အမေရိကတိုက်သားများ။

422
00:19:32,083 --> 00:19:34,042
မင်းသား Charles ရှိမှာလား။

423
00:19:34,042 --> 00:19:37,667
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံး မင်းလုပ်တာ
အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက် ကြိုးစားမှုတစ်ခု။

424
00:19:37,667 --> 00:19:38,667
အဲဒါဘာလဲ?

425
00:19:40,876 --> 00:19:44,292
(တက်ကြွသောနည်းပညာဂီတ)

426
00:19:46,125 --> 00:19:50,292
(မြင်းများအနီး)
(ခွါခြင်း)

427
00:20:05,083 --> 00:20:07,334
(လက်ခုပ်တီးသည်)

428
00:20:13,125 --> 00:20:16,292
(နည်းပညာအလန်းစား ဂီတ)

429
00:20:41,209 --> 00:20:42,792
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

430
00:20:44,417 --> 00:20:45,792
- မင်္ဂလာပါ?
- လေလား?

431
00:20:45,792 --> 00:20:46,626
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

432
00:20:47,918 --> 00:20:50,667
နားထောင်၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ငါထင်ထားတာထက်နောက်ကျတယ်။

433
00:20:50,667 --> 00:20:52,626
Ali က တကယ်ကို ပိုလိုပါပဲ။

434
00:20:52,626 --> 00:20:54,334
- သူက အခုပဲ ခေါ်တယ်။
- ဘယ်သူက အခုမှ ခေါ်တာလဲ။

435
00:20:54,334 --> 00:20:55,250
- အလီ။

436
00:20:55,250 --> 00:20:57,459
လိုချင်လားလို့ မေးတယ်။
သူ့နေရာသို့ သွားရမည်။

437
00:20:57,459 --> 00:21:00,626
ရပ်ဘီကိုကြည့်ရန်
ပြန်လာပြီးနောက်။

438
00:21:01,667 --> 00:21:04,292
မင်းအမေကို ငါမပြောခဲ့ဘူး၊ ဘီတာ။

439
00:21:04,292 --> 00:21:05,459
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

440
00:21:12,167 --> 00:21:13,083
- ကျေးဇူးပါ Antoinette။

441
00:21:13,083 --> 00:21:14,250
နောက်မှတွေ့မယ်။

442
00:21:16,167 --> 00:21:17,667
မင်္ဂလာပါ။

443
00:21:17,667 --> 00:21:18,501
- မင်္ဂလာပါ။

444
00:21:19,626 --> 00:21:20,626
- သဘောကျလား?

445
00:21:22,042 --> 00:21:23,959
ကွဲတောင်မကွဲဘူး။
ချွေးထွက်။

446
00:21:23,959 --> 00:21:26,459
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

447
00:21:26,459 --> 00:21:28,542
- ငါဆက်တွေးတယ်။
မင်းလဲကျလိမ့်မယ်။

448
00:21:28,542 --> 00:21:31,334
တစ်ဖက်မှာ ယိမ်း
အဲလိုမြင်း။

449
00:21:31,334 --> 00:21:33,417
- အခွင့်အရေးယူရတာကြိုက်တယ်။

450
00:21:35,083 --> 00:21:38,375
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းထွက်သွားတာ။
မင်းမိသားစုရဲ့စီးပွားရေးလား။

451
00:21:38,375 --> 00:21:42,209
- ငါကြည့်ချင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အမှတ်တံဆိပ်ကိုဖန်တီးနိုင်သည်။

452
00:21:42,209 --> 00:21:43,959
- သဘောကျတယ်။

453
00:21:43,959 --> 00:21:45,292
- မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်ဘူး။

454
00:21:45,292 --> 00:21:46,584
အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။

455
00:21:46,584 --> 00:21:48,667
လျောက်ပတ်သောအမိန့်ကို မရရှိသေးပါ။

456
00:21:48,667 --> 00:21:51,501
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ လုပ်သင့်တယ်။
ဝေ့ထွက်လာသည်။

457
00:21:53,334 --> 00:21:54,834
သင်ကရော?

458
00:21:54,834 --> 00:21:56,584
- ငါ့ကို?
- ဟမ်။

459
00:21:56,584 --> 00:21:57,417
- ပြောစရာမရှိပါဘူး။

460
00:21:57,417 --> 00:21:59,459
အဖေက ကျွန်တော့်ကို အားပေးတယ်။
သူ့ကုမ္ပဏီနဲ့ပူးပေါင်းဖို့

461
00:21:59,459 --> 00:22:00,918
ငါဘယ်တော့မှမထားခဲ့ဘူး။

462
00:22:00,918 --> 00:22:02,209
- နှင့်?

463
00:22:02,209 --> 00:22:03,584
ဟိုမှာကြိုက်လား။

464
00:22:03,584 --> 00:22:06,417
- အဲဒါက အတိအကျ လှုံ့ဆော်မှု မဟုတ်ဘူး။

465
00:22:06,417 --> 00:22:08,918
- ဒါဆို Leyla မင်းကို ဘာက တွန်းအားပေးတာလဲ။

466
00:22:10,042 --> 00:22:10,876
- စာရေးခြင်း။

467
00:22:12,667 --> 00:22:13,501
ရသစာပေ။

468
00:22:15,167 --> 00:22:17,834
- မင်းရဲ့အကြောင်းအရာတချို့ကို ငါဖတ်လို့ရမလား။

469
00:22:19,584 --> 00:22:20,626
ငါဘယ်လိုရှာရမလဲ

470
00:22:20,626 --> 00:22:24,042
အောက်မှာ ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အပြင်ပန်း

471
00:22:26,292 --> 00:22:28,876
(အမိုက်စားသီချင်း)

472
00:22:31,792 --> 00:22:32,626
- စကြစို့။

473
00:22:36,834 --> 00:22:40,959
("ခံစားချက်လေးများ"
Leonie Casanova မှ)

474
00:22:46,209 --> 00:22:49,542
♪ ခံစားချက်​​လေးတစ်​ခုပဲ ♪

475
00:22:49,542 --> 00:22:54,542
♪ ရင်ထဲမှာ ခံစားချက်တစ်ခု
မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တယ်။

476
00:22:56,667 --> 00:22:59,042
♪ ခံစားချက်​​လေးတစ်​ခုပဲ ♪

477
00:22:59,042 --> 00:22:59,876
- မင်္ဂလာပါ?

478
00:23:03,083 --> 00:23:03,918
တကယ်လား?

479
00:23:07,459 --> 00:23:10,918
♪ ခံစားချက်​​လေးတစ်​ခုပဲ ♪

480
00:23:10,918 --> 00:23:15,918
♪ ရင်ထဲမှာ ခံစားချက်တစ်ခု
မင်းကို ပထမဆုံး ထိတွေ့လိုက်တာ ♪

481
00:23:18,876 --> 00:23:23,876
♪ အခု ငါရှာတွေ့တယ်♪

482
00:23:24,292 --> 00:23:29,292
♪ အခုလည်း ငါ
ရှာဖွေခြင်းသည် ခံစားမှုတစ်ခု ♪

483
00:23:34,167 --> 00:23:39,167
♪ ဒါ ခံစားချက်လား ♪

484
00:23:39,542 --> 00:23:42,959
♪ ခဏလေးပဲ ♪

485
00:23:42,959 --> 00:23:47,959
♪ ခဏလေး
မင်းကို ပထမဆုံးနမ်းတယ်♪

486
00:23:50,250 --> 00:23:53,125
♪ ခဏလေးပဲ ♪

487
00:23:53,125 --> 00:23:55,709
မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရည်အချင်းရှိတယ်။

488
00:23:55,709 --> 00:23:57,375
- ငါက သင်ယူနေတယ်။

489
00:23:58,760 --> 00:24:01,843
- သေချာလုပ်ပါ။
တစ်ခုခု။

490
00:24:04,468 --> 00:24:08,510
- မင်းတကယ်ရောက်ဖူးလား။
လေးကြိမ်စေ့စပ်ခဲ့တာလား?

491
00:24:08,510 --> 00:24:12,093
ငါဆိုလိုတာက မင်းကြိုက်ပုံရတယ်။
အဲဒီလို ပြတ်ပြတ်သားသား။

492
00:24:12,093 --> 00:24:15,259
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ
ဂုဏ်ယူမနေနဲ့။

493
00:24:15,259 --> 00:24:17,176
နောက်ဆုံးလူအကြောင်း မင်းသိလား။

494
00:24:17,176 --> 00:24:19,051
သူ့မှာ မူးယစ်ဆေးဝါး ပြဿနာရှိတယ်။

495
00:24:19,051 --> 00:24:19,967
ဒါမှမဟုတ် မိတ်ကပ်လိမ်းပါ။

496
00:24:21,593 --> 00:24:23,760
ဒုတိယလူကတော့ ကောင်းလိုက်တာ၊
သေတ္တာအားလုံးကို အမှတ်ခြစ်တယ်။

497
00:24:23,760 --> 00:24:26,967
သူက ခရစ်ယာန်ပါ။
အာရပ်မိသားစုကောင်း၊

498
00:24:26,967 --> 00:24:28,760
ဉာဏ်ကောင်း၊

499
00:24:28,760 --> 00:24:30,426
အဲဒါက မနှိပ်လိုက်ဘူး။

500
00:24:30,426 --> 00:24:32,426
- ငါဒါကိုနားလည်နိုင်တယ်။

501
00:24:33,843 --> 00:24:35,051
ပထမဦးဆုံး?

502
00:24:35,843 --> 00:24:36,843
- အင်း၊ အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။

503
00:24:36,843 --> 00:24:39,343
အမေ့ကို ထားလိုက်ရတယ်။
ငါ့ကိုဖိအားပေးပါ။

504
00:24:39,343 --> 00:24:41,510
ရက်စွဲများစွာကို သူထုတ်လုပ်သည်။

505
00:24:42,884 --> 00:24:44,802
အမေက ချိန်းတွေ့တာကို သဘောကျတယ်။

506
00:24:44,802 --> 00:24:46,551
- မင်းဘယ်တော့မှ မရဘူး။
ရက်စွဲတွေ အရမ်းများတယ်။

507
00:24:46,551 --> 00:24:49,551
- သြော်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
မင်းလုပ်နိုင်တာကို သိတယ်။

508
00:24:50,676 --> 00:24:52,009
သင်ကရော?

509
00:24:52,009 --> 00:24:53,718
မင်းနဲ့ Ali ကကော။

510
00:24:53,718 --> 00:24:55,134
ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ?

511
00:24:56,843 --> 00:24:58,635
- ငါသူ့ကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

512
00:24:58,635 --> 00:25:00,843
- [Tala] ကလစ်သလား။

513
00:25:00,843 --> 00:25:02,635
- [Leyla] နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

514
00:25:02,635 --> 00:25:05,967
- [Tala] ကောင်းပြီ။
ငါတို့ အရမ်းမျှော်လင့်တယ်။

515
00:25:06,843 --> 00:25:09,009
မိုးရွာနေပြီ။

516
00:25:09,009 --> 00:25:10,051
- အောက်စဖို့ဒ်။

517
00:25:10,051 --> 00:25:13,802
Oxford က သင်သွားရမယ့်နေရာ
ဘွဲ့ရဖို့ မဟုတ်ဘူး။

518
00:25:13,802 --> 00:25:15,009
ရထားနဲ့ တစ်နာရီပဲကြာတယ်။

519
00:25:15,009 --> 00:25:16,802
မင်းဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
နှစ်ရက်သွားမလား

520
00:25:16,802 --> 00:25:17,843
-ဒါဆို သုံးနာရီလောက်ကြာရင်၊

521
00:25:17,843 --> 00:25:19,510
ငါ တစ်ညနေနိုင်ပါ့မလား

522
00:25:19,521 --> 00:25:20,604
- အိုဘုရားရေ။

523
00:25:22,646 --> 00:25:24,521
အဲဒါဘာလဲ။

524
00:25:24,521 --> 00:25:26,688
- အဲဒါ အီသီယိုးပီးယား ပေါင်မုန့်။

525
00:25:26,688 --> 00:25:30,104
- ငါတို့မှာ အိန္ဒိယရှိတယ်။
မုန့်ဒီမှာ။

526
00:25:30,104 --> 00:25:32,646
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ထင်ခဲ့တာ
အီသီယိုးပီးယားတွင် အစာငတ်ခံခဲ့သည်။

527
00:25:32,646 --> 00:25:34,104
- ဟုတ်တယ် ဆိုရင်
သူတို့မှာ မုန့်၊

528
00:25:34,104 --> 00:25:35,937
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။
ပုံပေါ်ပါတယ်။

529
00:25:35,937 --> 00:25:37,853
- မင်းဘယ်သူနဲ့သွားနေတာလဲ။

530
00:25:37,853 --> 00:25:38,729
- သူငယ်ချင်း။

531
00:25:40,020 --> 00:25:42,187
- အိုး၊ အလီ။

532
00:25:42,187 --> 00:25:43,646
- မဟုတ်ဘူး Ali မဟုတ်ဘူး။

533
00:25:43,646 --> 00:25:47,229
အားလုံးရှိလား။
သူ့ကိုလှည့်ပတ်ဖို့လား။

534
00:25:52,604 --> 00:25:53,979
- သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သွားကြတာပေါ့

535
00:25:53,979 --> 00:25:55,187
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

536
00:25:55,187 --> 00:25:58,271
ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
အရာအားလုံးက ပြဿနာလား?

537
00:26:03,062 --> 00:26:07,229
("ကြေးမုံကြေးမုံ"
Nadine Khouri မှ)

538
00:26:14,229 --> 00:26:15,562
သူမကို မင်းဆီ မရောက်ပါစေနဲ့..

539
00:26:15,562 --> 00:26:18,479
- သူမမဟုတ်ဘူး၊ သူမ
ငါ့ဆီမလာဘူး။

540
00:26:18,479 --> 00:26:20,437
- ဘာမှားလို့လဲ?

541
00:26:20,437 --> 00:26:22,312
မင်းက အလီကို နှစ်ယောက်တည်း လိုက်နေတာလား။

542
00:26:22,312 --> 00:26:23,396
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

543
00:26:23,396 --> 00:26:26,479
မင်းငါ့ကိုသိတယ်၊ ငါသွားလို့မရဘူး
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။

544
00:26:26,479 --> 00:26:28,145
- ဟုတ်တယ် ဘာလို့လဲ၊

545
00:26:35,187 --> 00:26:39,354
("ကြေးမုံကြေးမုံ"
Nadine Khouri မှ)

546
00:26:56,604 --> 00:26:59,729
မင်းတစ်ခုခုရှိလား။
ငါ့အကြောင်းပြောပြချင်လား

547
00:26:59,729 --> 00:27:00,895
- မရှိပါ။

548
00:27:00,895 --> 00:27:02,479
- ငါဆိုလိုတာကဘာမဆို။

549
00:27:04,750 --> 00:27:06,251
မင်းအမေကို လိမ်ခဲ့တာ
ဖေဖေ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က

550
00:27:06,251 --> 00:27:08,418
အလီနှင့် ပိုလိုအကြောင်း။

551
00:27:08,418 --> 00:27:09,667
- ကျွန်တော်သိသည်။

552
00:27:09,667 --> 00:27:11,168
ငါလုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

553
00:27:11,168 --> 00:27:13,042
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
ငါ့ကိုမေးရင် အချိန်ကုန်၊

554
00:27:13,042 --> 00:27:13,876
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

555
00:27:14,917 --> 00:27:16,585
မင်းဘယ်သူလဲ။
Oxford နဲ့?

556
00:27:16,585 --> 00:27:18,168
- ဘယ်သူမှ

557
00:27:18,168 --> 00:27:19,001
Tala သက်သက်ပါ။

558
00:27:21,001 --> 00:27:24,251
- ဟုတ်လား။
- ဘာလဲ?

559
00:27:24,251 --> 00:27:26,042
မင်း ဘာမြင်လဲ။

560
00:27:26,042 --> 00:27:26,917
- အင်း၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

561
00:27:26,917 --> 00:27:27,917
အဲဒါ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
အချိန်အများကြီးဖြုန်း

562
00:27:27,917 --> 00:27:30,917
ဒီ Tala နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား?

563
00:27:30,917 --> 00:27:33,834
- သူက သဘောကောင်းတယ်။
- ကောင်းလား

564
00:27:33,834 --> 00:27:35,501
အမေ့တံတားမှာ နေရသလိုပဲ။
club ladies ကောင်းတယ်၊

565
00:27:35,501 --> 00:27:37,959
ဒါမှမဟုတ် ပူလို့ကောင်းလား

566
00:27:37,959 --> 00:27:39,626
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

567
00:27:39,626 --> 00:27:41,667
သူ့မိသားစုက ပံ့ပိုးပေးတယ်။
ပရဟိတပွဲတစ်ခု

568
00:27:41,667 --> 00:27:43,876
သူ့အစ်မလည်း သွားတော့မယ်။
အဲဒီမှာရှိဖို့၊ အဆင်ပြေလား?

569
00:27:43,876 --> 00:27:44,709
- ကောင်းပြီ။

570
00:27:46,126 --> 00:27:50,169
- [အမေ] နင်တို့နှစ်ယောက် ထင်လား။
အဲဒီနေ့လယ်စာ ကိုယ်တိုင်လုပ်မှာလား။

571
00:27:50,180 --> 00:27:55,013
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီဆလတ်ရှိတယ်။
ရေခဲသေတ္တာပေါ်မှ ထွက်လာခဲ့သည်။
ကိုယ်ပိုင်

572
00:27:55,013 --> 00:27:57,138
- [အမေ] လာယူပါ။
ဤကြောက်စရာကောင်းသောမုန့်

573
00:27:57,138 --> 00:28:00,388
အာဖရိကတိုက်ကို ပို့ပေးတယ်။
ဘယ်မှာလဲ။

574
00:28:03,555 --> 00:28:06,721
(အလွမ်းစန္ဒယားသီချင်း)

575
00:28:16,180 --> 00:28:17,846
- [Tala] ရောက်ဖူးလား။
အရင်က Oxford ကို

576
00:28:17,846 --> 00:28:18,971
- [Leyla] အိုး၊ ငါသိပ်ကြိုက်တယ်။

577
00:28:18,971 --> 00:28:21,055
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မျှောထားတာ၊

578
00:28:21,055 --> 00:28:23,305
အထူးသဖြင့် အဆောက်အဦများ။

579
00:28:23,305 --> 00:28:27,679
- “အဲ့ဒီမြို့က ချိုတယ်။
သူမရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်တွေ။"

580
00:28:27,679 --> 00:28:30,347
- Matthew Arnold?
- ဟင့်အင်း။

581
00:28:33,472 --> 00:28:34,930
စာကြည့်တိုက်သွားကြည့်ရမလား

582
00:28:34,930 --> 00:28:37,555
- [Leyla] ငါကြိုက်တယ်။

583
00:28:37,555 --> 00:28:38,888
Lamia ဘာလုပ်နေတာလဲ။

584
00:28:38,888 --> 00:28:41,555
- [Tala] ပျော်ပွဲစားရန်တာတစ်ခု ဝယ်ယူခြင်း။

585
00:28:42,721 --> 00:28:45,222
(နွားတွေ ခုန်နေတယ်)

586
00:28:46,679 --> 00:28:49,846
(ပီယာနိုတီးခတ်သံ)

587
00:28:51,638 --> 00:28:53,055
- [Leyla] သူ ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

588
00:28:53,055 --> 00:28:54,430
- [Tala] ငါနှင့်အတူ။

589
00:28:54,430 --> 00:28:55,888
သူက ကျွန်မကို ဈေးဝယ်စေချင်တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်အတွက်။

590
00:28:55,888 --> 00:28:57,347
- [လေလာ] Oxford မှာလား။

591
00:28:57,347 --> 00:29:01,514
- [Tala] ကောင်းပြီ၊ ငါငြင်းတယ်။
သူမကို Paris မှာတွေ့ဖို့

592
00:29:01,514 --> 00:29:05,097
(အလွမ်းသံစုံတီးဝိုင်း)

593
00:29:11,013 --> 00:29:14,097
ဒီမှာ၊ Leyla၊ စမ်းကြည့်ပါ။

594
00:29:14,097 --> 00:29:16,430
- Mmm အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

595
00:29:17,888 --> 00:29:19,638
Lamia ပါလား။
စမ်းကြည့်ရတာကြိုက်လား

596
00:29:19,638 --> 00:29:22,305
- ငါ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် မစားဘူး။
- ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။

597
00:29:23,388 --> 00:29:25,263
- Lamia၊ မင်းအရင်က
ဒီမှာလေ့လာပါလား။

598
00:29:25,263 --> 00:29:26,888
- ဟင့်အင်း။
- ဘာဘာသာရပ်လဲ။

599
00:29:26,888 --> 00:29:28,472
- ပန်းစည်းခြင်း။

600
00:29:29,679 --> 00:29:33,013
ဒါနဲ့ မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။
အမိန့်ကိုရယူပါ။

601
00:29:33,013 --> 00:29:35,138
ကောင်းပြီ၊ အခုသင်လုပ်နိုင်တယ်။
ပြန်လာ၍ ကူညီပါ ဘေဘီ

602
00:29:35,138 --> 00:29:37,222
ဤအရာအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။
လွတ်လပ်သောအရာများ။

603
00:29:37,222 --> 00:29:39,472
- Leyla က သိပါတယ်။
အတောက်ပဆုံးစာရေးဆရာ။

604
00:29:39,472 --> 00:29:40,514
သူ့စာတွေကို ဖတ်ရမယ်။

605
00:29:40,514 --> 00:29:42,679
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ၊
ငါက သင်ယူခြင်းသက်သက်ပါ။

606
00:29:42,679 --> 00:29:44,097
ဒါပေမယ့် ငါချစ်တယ်။

607
00:29:45,055 --> 00:29:49,222
- မကြာခင် တစ်နေ့တော့ မင်းလာလိမ့်မယ်။
စာအုပ်ဆိုင်တွေမှာ သူ့ပစ္စည်းတွေကို ဖတ်တယ်။

608
00:29:51,430 --> 00:29:55,514
ထုတ်ဝေနိုင်ပါသလား။
၎င်းတွင်ပုံများပါသောထုတ်ဝေမှု။

609
00:29:57,138 --> 00:29:58,055
ငါတို့ နောက်ထပ် လမ်းလျှောက်ရမလား။

610
00:29:58,055 --> 00:29:59,555
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

611
00:29:59,555 --> 00:30:01,305
သင်နှစ်သက်သမျှ။

612
00:30:01,305 --> 00:30:03,305
- ရဖို့လိုတယ်။
အခန်းထဲပြန်ဝင်။

613
00:30:03,305 --> 00:30:05,679
Kareem က ငါဘယ်မှာနေလဲ အမြဲစစ်ဆေးတယ်။

614
00:30:05,679 --> 00:30:07,472
- သင်အလုပ်များနေတယ်ဆိုတာကို ပြောပြပါ။

615
00:30:07,472 --> 00:30:09,555
- မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့လား။

616
00:30:10,596 --> 00:30:11,430
- မရှိပါ။

617
00:30:12,263 --> 00:30:13,097
လာပါ။

618
00:30:18,055 --> 00:30:20,055
အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ဆက်ဆံရေးမျိုး

619
00:30:20,055 --> 00:30:22,638
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ရှောင်ချင်ခဲ့တယ်။

620
00:30:24,540 --> 00:30:26,791
- ဒါဆို မင်းရဲ့ ရည်းစား
မကြိုက်ဘူးလား?

621
00:30:26,791 --> 00:30:27,707
- ဟာနီ?

622
00:30:27,707 --> 00:30:29,124
မရှိ

623
00:30:29,124 --> 00:30:31,375
သူသည် အာရပ်လူမျိုးဖြစ်ပြီး မွေးဖွားလာသူဖြစ်သည်။

624
00:30:31,375 --> 00:30:33,416
ယော်ဒန်မြစ်၌ မွေးမြူလေ၏။

625
00:30:33,416 --> 00:30:35,791
ဒါပေမယ့် သူမတူဘူး။
ကျန်တာတွေကနေ

626
00:30:35,791 --> 00:30:37,291
ကြင်နာတယ်၊ ပွင့်လင်းတယ်။

627
00:30:39,041 --> 00:30:41,333
ပြီးတော့ သူက မာတီနီကြီးကို ဖန်တီးတယ်။

628
00:30:41,333 --> 00:30:42,999
- သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

629
00:30:42,999 --> 00:30:44,166
- ဟုတ်တယ်၊ သူက။

630
00:30:48,540 --> 00:30:49,333
သူသည် .

631
00:30:50,416 --> 00:30:52,832
အနည်းဆုံးတော့ ရှာမတွေ့ဘူး။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

632
00:30:52,832 --> 00:30:54,582
-ဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

633
00:30:57,540 --> 00:30:59,874
(ဘုရားကျောင်း ခေါင်းလောင်း ကြေးများ)

634
00:30:59,874 --> 00:31:00,707
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

635
00:31:01,832 --> 00:31:03,540
- ဘာအတွက်လဲ။

636
00:31:03,540 --> 00:31:04,791
- ဒါတွေအားလုံးအတွက်။

637
00:31:06,416 --> 00:31:07,916
အဲဒါဖြစ်ရသည်။

638
00:31:09,582 --> 00:31:10,791
- နင်သိလား။
ခဏကြာခဲ့ပြီ

639
00:31:10,791 --> 00:31:14,208
ငါမြင်ဖူးတယ်။
မျက်လုံးအသစ်ဖြင့်

640
00:31:14,208 --> 00:31:15,041
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

641
00:31:16,041 --> 00:31:19,291
(အမိုက်စား သီချင်းသံ)

642
00:31:39,958 --> 00:31:43,499
- ငါမေးတာရှိတယ်။
ရစ်သမ်၏အာရုံမရှိပါ။

643
00:31:43,499 --> 00:31:44,499
- ဒီကိုလာပါ။

644
00:31:52,333 --> 00:31:55,916
(Mena မှ "Ma Fini Fakker"

645
00:33:57,999 --> 00:34:00,333
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

646
00:34:02,083 --> 00:34:04,916
- ဘာလို့ မဆုံဖြစ်တာလဲ။
မင်း လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက

647
00:34:10,540 --> 00:34:12,874
- ငါတို့က အသက်မပြည့်သေးဘူး။

648
00:34:14,457 --> 00:34:17,707
(တေးဂီတသံစဉ်များ)

649
00:34:34,457 --> 00:34:37,124
(ဖုန်းမြည်သံ)

650
00:34:47,291 --> 00:34:48,958
မင်္ဂလာပါ။

651
00:34:48,958 --> 00:34:49,791
မင်္ဂလာပါ ဟာနီ။

652
00:34:51,083 --> 00:34:52,416
အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

653
00:34:52,416 --> 00:34:54,791
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လို့ရမလား

654
00:34:54,791 --> 00:34:56,333
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

655
00:34:56,333 --> 00:34:57,582
ကျွန်တော်အခုပဲအိပ်ရာနိုးတယ်။

656
00:34:58,582 --> 00:35:01,874
ခဏနေ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် ဟုတ်ပါသလား။

657
00:35:01,874 --> 00:35:02,707
အဲ့ဒီတော့

658
00:35:04,083 --> 00:35:05,916
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

659
00:35:13,041 --> 00:35:15,041
(သက်ပြင်းများ)

660
00:35:18,624 --> 00:35:21,375
- ဖူးလား။
အရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

661
00:35:22,791 --> 00:35:24,333
- မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်တယ်။
ရည်းစားထားတုန်း

662
00:35:24,333 --> 00:35:26,582
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်သလား။

663
00:35:27,707 --> 00:35:29,083
မရှိ

664
00:35:29,083 --> 00:35:31,540
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

665
00:35:31,540 --> 00:35:33,707
- အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

666
00:35:34,791 --> 00:35:36,124
- ကျွန်တော် အသက် 18 နှစ်၊

667
00:35:37,624 --> 00:35:39,291
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသွားတယ်။

668
00:35:39,291 --> 00:35:41,624
ကောလိပ်ပထမနှစ်မှာ။

669
00:35:42,624 --> 00:35:45,791
အံ့သြဘွယ်ရာ အနည်းငယ် ကုန်ဆုံးသွားပါသည်။
လများအတူတကွ။

670
00:35:45,791 --> 00:35:48,916
ငါဒီလိုခံစားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

671
00:35:48,916 --> 00:35:51,499
ပြည့်စုံတယ်၊ အသက်ရှင်တယ်။

672
00:35:53,124 --> 00:35:55,041
- 'အခုချိန်ထိ သိသာပါတယ်။

673
00:35:56,041 --> 00:35:57,041
- 'ခုထိ။

674
00:35:59,083 --> 00:36:01,375
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

675
00:36:01,375 --> 00:36:02,791
- ငါ ပြတ်သွားပြီ။

676
00:36:02,791 --> 00:36:03,791
အပိုင်းပိုင်း ကွဲသွားတယ်။

677
00:36:03,791 --> 00:36:06,166
ငါ့ကိုယ်ငါပြောခဲ့တယ်။
အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်၊

678
00:36:06,166 --> 00:36:09,582
ငါအိမ်နဲ့ဝေးခဲ့တာ
ပြီးတော့ ငါ အထီးကျန်ပြီး...

679
00:36:09,582 --> 00:36:11,832
- ယခုလည်း?

680
00:36:15,433 --> 00:36:18,933
- ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
အသက်ရှင်ဖို့၊ Leyla

681
00:36:18,933 --> 00:36:20,475
မလွယ်ပါဘူး။

682
00:36:20,475 --> 00:36:22,100
လက်မခံဘူး။

683
00:36:22,975 --> 00:36:25,433
- ငါတို့က ကွဲတာမဟုတ်ဘူး။
မနေ့ညက စည်းကမ်း၊

684
00:36:25,433 --> 00:36:28,892
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါဘယ်ကလာတာလဲ ဟုတ်ပြီ

685
00:36:28,892 --> 00:36:30,808
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူမှ မနေပါဘူး။

686
00:36:30,808 --> 00:36:32,642
အနည်းဆုံးတော့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောပါနဲ့။

687
00:36:32,642 --> 00:36:35,933
- ယခုသင်အနောက်နိုင်ငံ၌နေထိုင်သည်။

688
00:36:35,933 --> 00:36:38,975
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
လက်ခံနိုင်မယ်ထင်ပါတယ်။

689
00:36:38,975 --> 00:36:42,808
မင်းရဲ့ရည်းစားကို လိမ်ဖို့
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို။

690
00:36:48,933 --> 00:36:53,100
♪ ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့​ခြေ​ထောက်​က မြေကြီး​ပေါ် ♪

691
00:36:59,475 --> 00:37:03,642
♪ ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
​ကောင်းကင်​ကြီး ကျသွားတယ်​♪

692
00:37:10,059 --> 00:37:14,224
♪ စကားလည်း မပြောတတ်ဘူး။
♪ တခါပြောဖူးသလိုပဲ။

693
00:37:20,642 --> 00:37:24,391
♪ သစ္စာမဖောက်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

694
00:37:27,975 --> 00:37:31,725
ဘာကိုအကြိုက်ဆုံးလဲ။
ဒီနေရာအကြောင်း

695
00:37:31,725 --> 00:37:33,975
- တစ်ချိန်ကရှိခဲ့သောကမ္ဘာများ။

696
00:37:34,808 --> 00:37:37,683
ရှေးဟောင်းရနံ့တွေချည်းပဲ။

697
00:37:37,683 --> 00:37:40,350
အိုး၊ ဒီမှာ မှိုလို အနံ့။

698
00:37:42,475 --> 00:37:45,391
- ငါဘာကိုဂရုမစိုက်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က Lamia လို့ပြောတယ်

699
00:37:45,391 --> 00:37:47,475
မင်းမှာ ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။

700
00:37:51,059 --> 00:37:53,100
(ရယ်မောလျက်)

701
00:37:53,100 --> 00:37:54,308
- [Lamia] မင်္ဂလာပါ မေမေ။

702
00:37:54,308 --> 00:37:55,892
သင်ကြားရလား?

703
00:37:55,892 --> 00:37:57,767
- ခြောက်သွေ့မှုကို ရပ်ပါ။

704
00:37:57,767 --> 00:37:58,600
မင်္ဂလာပါ Lamia။

705
00:37:58,600 --> 00:38:00,475
- [လာမီယာ] မာမား။

706
00:38:00,475 --> 00:38:01,850
- မင်းလက်ဖက်ရည်၊

707
00:38:01,850 --> 00:38:04,475
- [Lamia] ဤနေရာ
အမှိုက်ပုံကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

708
00:38:04,475 --> 00:38:05,308
- Philippe ကိုပေးပါ။

709
00:38:05,308 --> 00:38:07,141
- [Lamia] ပြတိုက်များသာ
စျေးဆိုင်များမရှိပါ။

710
00:38:07,141 --> 00:38:09,516
သူတို့မှာ Gucci တစ်ခုတောင် မရှိဘူး။

711
00:38:09,516 --> 00:38:11,350
- [Reema] မင်းရလား။
သူမရဲ့ အရောင်အသွေး တစ်ခုခု ?

712
00:38:11,350 --> 00:38:12,850
- [Lamia] Tala တွေးသည်။
မီးခိုးရောင်သည် အရောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

713
00:38:12,850 --> 00:38:14,850
ပြီးတော့ ဈေးဝယ်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။

714
00:38:14,850 --> 00:38:15,933
- သူတို့?

715
00:38:15,933 --> 00:38:18,308
- [Lamia] သူမ၏သူငယ်ချင်း
သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။

716
00:38:18,308 --> 00:38:19,975
လေးလာ။

717
00:38:19,975 --> 00:38:21,725
- အိန္ဒိယဂျူး?

718
00:38:21,725 --> 00:38:23,350
- အိန္ဒိယ။

719
00:38:23,350 --> 00:38:25,808
သူမသည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်ကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။

720
00:38:25,808 --> 00:38:28,017
အကုန်လုံး အကုန်အကျခံနေကြတယ်။
သူတို့ရဲ့အချိန်။

721
00:38:28,017 --> 00:38:29,266
Tala အတွက် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

722
00:38:29,266 --> 00:38:31,059
ဒီလိုရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိဖို့။

723
00:38:31,059 --> 00:38:33,391
- ကောင်းတာပေါ့ သူလာမယ်။
နောက်အပတ် ပြန်လာမှာလား ဟင်။

724
00:38:33,391 --> 00:38:35,433
- အဲဒါက တခြားအရာ။

725
00:38:35,433 --> 00:38:38,694
သူနေချင်မယ်ထင်တယ်။
လန်ဒန်မှာ ခဏကြာတယ်။

726
00:38:38,705 --> 00:38:40,663
- သူမနှင့်အတူဤအရာကိုလုပ်ခဲ့သည်။
ဒုတိယထိတွေ့ဆက်ဆံမှု။

727
00:38:40,663 --> 00:38:42,788
ဒါမှ ပထမဆုံးပဲလား။

728
00:38:42,788 --> 00:38:44,747
ပြီးတော့ သူမ မရောက်ဖူးဘူး။
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ပြန်လာပါ။

729
00:38:44,747 --> 00:38:47,747
- မဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။
ဒီအတိုင်းပါပဲ။

730
00:38:47,747 --> 00:38:48,747
မာမား?

731
00:38:48,747 --> 00:38:49,580
မာမား?

732
00:38:52,205 --> 00:38:55,622
(ရိုမန်းတစ် တေးဂီတ)

733
00:39:08,872 --> 00:39:10,455
- အိမ်၊ ချစ်စရာအိမ်။

734
00:39:11,914 --> 00:39:14,663
(ရယ်လျက်)

735
00:39:14,663 --> 00:39:17,330
(ဖုန်းမြည်သံ)

736
00:39:20,705 --> 00:39:21,747
မင်္ဂလာပါ?

737
00:39:21,747 --> 00:39:22,580
မာမား

738
00:39:25,830 --> 00:39:27,914
- မင်္ဂလာပါ၊ အယ်လ်ဘီ၊ ငါ့အချစ်။
- ဟာနီ။

739
00:39:27,914 --> 00:39:29,788
- မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်ကို နှစ်သက်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

740
00:39:29,788 --> 00:39:32,580
- [Hani] ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်၊ ငါပေးမယ်။
အခု မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ ဘာမဆို

741
00:39:32,580 --> 00:39:35,121
- ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။

742
00:39:35,121 --> 00:39:37,038
Tala အတွက် အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

743
00:39:37,038 --> 00:39:38,497
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါတယ်။

744
00:39:38,497 --> 00:39:39,747
- [Hani] မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

745
00:39:39,747 --> 00:39:41,914
- [Tala] ကောင်းပြီ၊ ငါအခုပဲဝင်သွားတယ်။

746
00:39:41,914 --> 00:39:43,288
- [Hani] ငါသိတယ်။

747
00:39:43,288 --> 00:39:44,788
- [Tala] မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

748
00:39:44,788 --> 00:39:46,788
- [Hani] ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

749
00:39:46,788 --> 00:39:48,163
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

750
00:39:48,163 --> 00:39:49,330
သင်ဘယ်မှာလဲ?

751
00:39:50,163 --> 00:39:52,580
- ဟောဒီမှာ။

752
00:40:01,413 --> 00:40:03,330
- သူတို့က သိပ်ချစ်ကြတယ်။

753
00:40:03,330 --> 00:40:06,246
ငါ့မျက်လုံးကို မျက်ရည်တွေကျစေတယ်။

754
00:40:06,246 --> 00:40:08,246
- ပြီးတော့ မင်း Leyla ဖြစ်ရမယ်။

755
00:40:10,663 --> 00:40:13,455
ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါပဲ။
တွေ့ဆုံရန်။

756
00:40:13,455 --> 00:40:15,580
Tala က မင်းအကြောင်း အများကြီးပြောဖူးတယ်။

757
00:40:15,580 --> 00:40:17,163
- [Leyla] မင်းကရော။

758
00:40:18,663 --> 00:40:20,246
- Oxford က ဘယ်လိုလဲ။

759
00:40:20,246 --> 00:40:23,413
- ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ အများကြီးပိုတယ်။
ငါမျှော်လင့်ထားတာထက်

760
00:40:25,163 --> 00:40:28,788
- [Hani] မင်းသိတယ်၊ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
Oxford က ဘယ်လောက် ရင်ခုန်စရာကောင်းလဲ၊

761
00:40:28,788 --> 00:40:31,955
မြစ်၊ ၎င်း၏
အဆောက်အဦများ၊ သမိုင်း။

762
00:40:33,079 --> 00:40:35,246
- အင်း ညစာစားရအောင်။

763
00:40:36,330 --> 00:40:39,246
မိန်းကလေးတွေ ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

764
00:40:39,246 --> 00:40:40,872
- ငါသွားစရာရှိတယ် ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

765
00:40:40,872 --> 00:40:42,580
- အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မကြားဘူး။

766
00:40:42,580 --> 00:40:43,663
အမြန်ကိုက်သည်။

767
00:40:45,701 --> 00:40:48,743
Hani သည် ဂျော်ဒန်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
အစိုးရမင်း သိလား။

768
00:40:48,743 --> 00:40:50,701
- နိုင်ငံခြားရုံး။

769
00:40:50,701 --> 00:40:52,242
- အဲဒါ ဖုံးထားလား။
အစ္စရေးနှင့်ဆက်ဆံရေး

770
00:40:52,242 --> 00:40:54,576
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘယ်လို ခံနိုင်ရည်ရှိလဲ။

771
00:40:54,576 --> 00:40:56,117
- ငါတို့ ရပ်တည်ရမယ်။

772
00:40:56,117 --> 00:40:59,284
တခါတရံ သင်ယူတတ်မြောက်သည်။
အစ္စရေးတွေဆီက တစ်ခုခု။

773
00:40:59,284 --> 00:41:00,909
- ဘာကို သင်ယူချင်လဲ။

774
00:41:00,909 --> 00:41:02,409
ကလေးတွေကို ဘယ်လိုပစ်ရမလဲ။

775
00:41:02,409 --> 00:41:03,659
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

776
00:41:03,659 --> 00:41:06,618
ဒါပေမယ့် အစ္စရေးက အနီးစပ်ဆုံးပါ။
ဒီမိုကရေစီ ရဖို့ ကိစ္စ

777
00:41:06,618 --> 00:41:08,076
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ ရှိတယ်။

778
00:41:08,076 --> 00:41:10,159
- အိုး၊ ငါမလုပ်ခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းရဲ့ညီအစ်မတွေကို ပို့လိုက်ပါ။

779
00:41:10,159 --> 00:41:12,159
အဲဒီအမေရိကန်ကျောင်းကို

780
00:41:12,159 --> 00:41:14,284
သူတို့က မင်းကိုလှည့်တယ်။
အာရပ်မုန်းတီးသူအဖြစ်သို့။

781
00:41:14,284 --> 00:41:15,618
-အန်တီ၊ မင်းသမီးက တစ်မျိုး

782
00:41:15,618 --> 00:41:17,701
ဂုဏ်အယူဆုံးသော
ပါလက်စတိုင်းတွေ သိတယ်။

783
00:41:17,701 --> 00:41:20,409
ဘာလို့ လီလာကို မပြတာလဲ။
ဖိတ်စာတွေနဲ့ Tala?

784
00:41:20,409 --> 00:41:23,159
- ဘာဖိတ်စာလဲ။
- ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်။

785
00:41:28,409 --> 00:41:30,409
- ကောင်းပြီ?
- အဲဒါလှတယ်။

786
00:41:31,743 --> 00:41:32,992
တကယ်ကို ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

787
00:41:37,284 --> 00:41:38,785
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

788
00:41:39,826 --> 00:41:41,992
- ခေါင်းကိုက်ရုံပဲ။

789
00:41:41,992 --> 00:41:43,242
- [Reema] ဒီမှာ။

790
00:41:44,576 --> 00:41:45,909
- ငါရေချိုးခန်းတစ်ခုပဲလိုတယ်။

791
00:41:45,909 --> 00:41:47,076
- [Reema] အပေါ်ထပ်။

792
00:41:47,076 --> 00:41:48,701
ဘယ်ဘက်တွင် နဝမမြောက်တံခါး။

793
00:41:48,701 --> 00:41:50,034
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

794
00:41:50,034 --> 00:41:51,950
- မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့လိုက်စေချင်လား။

795
00:41:51,950 --> 00:41:53,201
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

796
00:41:58,992 --> 00:42:02,909
(လွမ်းဆွေးဖွယ် သံစုံတီးဝိုင်း)

797
00:42:28,785 --> 00:42:30,409
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

798
00:42:30,409 --> 00:42:32,034
- သင့်လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

799
00:42:32,034 --> 00:42:33,493
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

800
00:42:33,493 --> 00:42:36,034
ကျွန်တော်တို့က ငါးမိနစ်ပဲ ရတယ်။
လက်ကို ကိုင်ထားသလား?

801
00:42:36,034 --> 00:42:37,242
အောက်စဖို့ဒ်မှာ ညအိပ်ရတယ်။

802
00:42:37,242 --> 00:42:38,743
လန်ဒန်မှာ ညအိပ်ရလား။

803
00:42:38,743 --> 00:42:40,159
- အဲဒါ မတရားဘူး။

804
00:42:40,159 --> 00:42:42,493
- တရားမျှတသော တရားဟူသည် အဘယ်နည်း၊

805
00:42:42,493 --> 00:42:45,451
- ငါတို့ဒီလိုနေလို့မရဘူး။

806
00:42:45,451 --> 00:42:47,451
ငါတို့မိသားစုတွေ နားမလည်ဘူး။

807
00:42:47,451 --> 00:42:51,034
ငါ မင်းကို အဆောင်ထဲကို မပို့နိုင်ဘူး။
ခက်ခဲသောဘဝ။

808
00:42:51,034 --> 00:42:54,117
- ငါ မင်းရဲ့ အကာအကွယ် မလိုဘူး။

809
00:42:54,117 --> 00:42:55,284
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

810
00:42:56,201 --> 00:42:57,576
ငါဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

811
00:42:57,576 --> 00:42:59,242
ငါမပြန်နိုင်ဘူး။

812
00:43:00,326 --> 00:43:01,409
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း ခံစားချင်တယ်။

813
00:43:01,409 --> 00:43:03,826
မနေ့ညက နေ့တိုင်း။

814
00:43:03,826 --> 00:43:05,909
သူနဲ့ အတူနေချင်တယ်၊

815
00:43:05,909 --> 00:43:08,159
ယခုမှ ၁၀ နှစ်၊
ငါ့နှလုံးခုန်စေတယ်။

816
00:43:08,159 --> 00:43:11,201
တံခါးသော့ကို ကြားသောအခါ

817
00:43:11,201 --> 00:43:13,201
ပြီးတော့ အဲဒီလူက မင်းပဲ။

818
00:43:16,669 --> 00:43:17,502
- ငါ...

819
00:43:18,336 --> 00:43:19,835
ဟန်နီကို မထိခိုက်စေရပါဘူး။

820
00:43:21,377 --> 00:43:23,628
- မင်းသူ့ကိုချစ်​​နေတာလား။

821
00:43:25,294 --> 00:43:28,294
- အရာတွေရှိတယ်။
သူ့ကို ချစ်တယ်။

822
00:43:29,919 --> 00:43:31,502
ငါဘဝတွေကို မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။

823
00:43:32,669 --> 00:43:35,835
- အထူးသဖြင့် မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။

824
00:43:38,211 --> 00:43:40,544
- [Hani] Tala နင်အဆင်ပြေလား။

825
00:43:42,544 --> 00:43:44,710
- မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တာ ငါ့ကိုပြောပါ။

826
00:43:56,127 --> 00:44:00,294
တာလ
(လွမ်းဆွေးဖွယ် သံစုံတီးဝိုင်း)

827
00:44:08,461 --> 00:44:12,044
(ညည်းညူတေးသံ)

828
00:44:18,628 --> 00:44:21,211
(အလန်းစားသီချင်း)

829
00:45:05,169 --> 00:45:06,586
- ရမ်ဇီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

830
00:45:07,419 --> 00:45:09,085
- မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

831
00:45:49,169 --> 00:45:51,252
- ခရစ်တော်၊ ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

832
00:45:53,377 --> 00:45:55,377
(သက်ပြင်းများ)

833
00:46:12,367 --> 00:46:14,325
(ငိုကြွေးခြင်း)

834
00:46:14,325 --> 00:46:16,491
(ဟင်းလင်း)

835
00:46:18,574 --> 00:46:20,325
- အမျိုးသမီး နှစ်ယောက် မဖြစ်သင့်ပါ။
ဒီလိုလှတယ်။

836
00:46:20,325 --> 00:46:22,658
မနက်ခြောက်နာရီမှာ

837
00:46:22,658 --> 00:46:24,700
- ဘုရင် ကြွလာသလား
မနက်စာအတွက်လား?

838
00:46:24,700 --> 00:46:27,075
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလေဆိပ်သွားမယ်။

839
00:46:27,075 --> 00:46:29,367
Sami မှ ပျံတက်သွားသည်။
မင်္ဂလာပွဲအတွက် နယူးယောက်။

840
00:46:29,367 --> 00:46:31,158
- ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်

841
00:46:31,158 --> 00:46:32,825
သူက ဂီတကို ကြိုက်တုန်းပဲလား။

842
00:46:32,825 --> 00:46:34,325
- ကျွန်တော်မသိပါ။

843
00:46:34,325 --> 00:46:36,992
ဒါပေမယ့် သူအရမ်းကြည့်နေတာတော့ သေချာတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ အရမ်းမျှော်လင့်တယ်။

844
00:46:36,992 --> 00:46:37,825
- ဘာကြောင့်လဲ?

845
00:46:38,866 --> 00:46:43,658
- ငါတို့ အချိန်တန်ရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
မင်းမိဘတွေနဲ့ မနက်စာ။

846
00:46:43,658 --> 00:46:44,658
- သူထင်ခဲ့တာမဟုတ်လား။
နေရာရဖို့

847
00:46:44,658 --> 00:46:47,158
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်ကလို Lamia အတွက်လား။

848
00:46:47,158 --> 00:46:48,950
- အစုံထားခဲ့ပါလား။
မြို့ရဲ့အကောင်းဆုံးဟိုတယ်မှာ

849
00:46:48,950 --> 00:46:50,450
အလကားရခဲ့ရင်

850
00:46:50,450 --> 00:46:53,033
သုခဘုံကို ငါထားခဲ့မယ်။
အမေရှိနေရင် သူ့ဟာသူ။

851
00:46:53,033 --> 00:46:56,616
- ကောင်းပြီ Kareem သတ္တိရှိလိမ့်မယ်။
သူ့အမွေခံဖို့ ငရဲ။

852
00:46:56,616 --> 00:46:57,700
- သူက သူတို့ရဲ့သားမဟုတ်ဘူး။

853
00:46:57,700 --> 00:46:59,783
- သားတစ်ယောက် မရှိတော့ရင်၊

854
00:46:59,783 --> 00:47:01,950
စုံလင်သော သားမက်ဖြစ်၏။

855
00:47:01,950 --> 00:47:04,908
- ဒါဝိဒ်ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

856
00:47:04,908 --> 00:47:06,450
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ ကျွန်မနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

857
00:47:06,450 --> 00:47:07,741
- သူလုပ်ခဲ့တာလား?

858
00:47:07,741 --> 00:47:09,325
တောင်းပန်ပါတယ် habibti။

859
00:47:10,325 --> 00:47:13,450
- သူလိုချင်တာယူ
သူ၏သားသမီးများကို ယုဒလူများအဖြစ် ထူထောင်ကြသည်။

860
00:47:13,450 --> 00:47:15,117
Hanukkah ပသခါ၊

861
00:47:16,367 --> 00:47:18,158
အမေ့မျက်နှာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

862
00:47:18,158 --> 00:47:21,700
- ငါတကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
ထိုက်တန်သော်လည်း၊

863
00:47:21,700 --> 00:47:25,616
- ငါတို့စတင်နိုင်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ကျနော်တို့ရဲ့ အသေးစား ငြိမ်းချမ်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်။

864
00:47:25,616 --> 00:47:28,158
သူလျှို့ဝှက်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ မဖန်တီးခဲ့ပါ။
သူ့ယဉ်ကျေးမှုကို တွယ်တာတယ်။

865
00:47:28,158 --> 00:47:29,908
-ဒါဆို သူဘာလို့လုပ်တာလဲ။
သင်နှင့်အတူပါဝင်ပတ်သက်?

866
00:47:29,908 --> 00:47:33,242
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
လူတစ်ယောက်က မင်းကို ခွင့်ပြုတယ်။

867
00:47:33,242 --> 00:47:34,658
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေစေရန်

868
00:47:34,658 --> 00:47:37,783
ရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတဲ့အခါ
ရှေ့ဆက်လမ်းမရှိဘူးလား။

869
00:47:37,783 --> 00:47:38,616
- ကော်ဖီလိုတယ်။

870
00:47:38,616 --> 00:47:43,117
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်တန့်ဖို့လိုတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတိုချုံးရောင်းတယ်။

871
00:47:43,117 --> 00:47:46,741
- တစ်ခါတရံ၊
တားလို့မရဘူး

872
00:47:46,741 --> 00:47:49,283
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု
အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံတယ်။

873
00:47:49,283 --> 00:47:51,242
မင်းဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
တစ်ခုခုလုပ်ပါလား

874
00:47:51,242 --> 00:47:55,409
နက်နက်နဲနဲ သိတဲ့ အချိန်မှာတောင်
ဘေးဥပဒ်ဖြစ်လိမ့်မယ်?

875
00:47:56,825 --> 00:48:00,574
(တေးဂီတသံစုံတီးဝိုင်း)

876
00:48:03,783 --> 00:48:05,741
- အကယ်၍ သင်သည် Zina ကိုကြိုက်လိမ့်မည်။
မင်း သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။

877
00:48:05,741 --> 00:48:06,658
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

878
00:48:06,658 --> 00:48:09,450
ပြီးတော့ သူက အများကြီးဝတ်တယ်။
အနက်ရောင်လည်းဖြစ်သည်။

879
00:48:09,450 --> 00:48:12,825
နင်တို့ နှစ်ယောက်ပဲ ထင်တယ်။
စုံလင်စွာ လိုက်ဖက်မည် ဟမ်။

880
00:48:12,825 --> 00:48:15,908
- ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
အမျိုးသမီးတွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

881
00:48:17,450 --> 00:48:20,866
- အလုပ်အရမ်းရှုပ်တယ်။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုဘဏ်ကို တွေးကြည့်ပါလား?

882
00:48:20,866 --> 00:48:23,825
ငါဆိုလိုတာကသင်စတင်ရန်ရှိသည်
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကိုတွေး
ဆာမိ။

883
00:48:23,825 --> 00:48:25,825
- မင်းက ဘာလဲ၊

884
00:48:25,825 --> 00:48:28,242
- ဟမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့လိုပဲ။

885
00:48:32,075 --> 00:48:34,367
- ကြိုဆိုပါတယ် Sami။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

886
00:48:34,367 --> 00:48:36,367
- သိပ်တော့မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့မှာရှိတတ်တယ်။

887
00:48:36,367 --> 00:48:39,117
ငါ့သမီးတွေအားလုံး
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။

888
00:48:39,117 --> 00:48:42,117
ဆန္ဒပြုတင်ပြချင်ပါတယ်။

889
00:48:42,117 --> 00:48:43,533
Tala နှင့် Hani သို့။

890
00:48:44,450 --> 00:48:46,533
- [အားလုံး] Tala နှင့် Hani သို့။

891
00:48:47,700 --> 00:48:50,908
- မင်းရှိပါစေ။
သမီးများစွာ။

892
00:48:50,908 --> 00:48:54,658
(ရယ်လျက်)
- [Zina] အိုး ဖေဖေ။

893
00:48:56,825 --> 00:48:58,450
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါက သက်သတ်လွတ်ပါ။
- တကယ်လား?

894
00:48:58,450 --> 00:49:00,533
ကိုယ်လည်းပဲ။

895
00:49:00,533 --> 00:49:02,825
- ရောက်ဖူးပါသလား။
New York ရှိ Dan's Bakery

896
00:49:02,825 --> 00:49:04,616
- ရွာမှာ၊ ငါ
အဲဒီနေရာကို ချစ်တယ်။

897
00:49:04,616 --> 00:49:05,450
- [Sami] သူတို့က အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။

898
00:49:05,450 --> 00:49:06,367
အာရဗီမုန့်။
- အာရဗီမုန့်။

899
00:49:06,367 --> 00:49:07,616
(ရယ်လျက်)

900
00:49:07,616 --> 00:49:09,700
ပြီးတော့ သူတို့မှာရှိတယ်။
ရုပ်ထွက်အကောင်းဆုံး မုန့်ဖုတ်သမားများ။

901
00:49:09,700 --> 00:49:11,450
- အရေးမကြီးပါဘူး အမေ။

902
00:49:11,450 --> 00:49:13,117
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက်။

903
00:49:17,783 --> 00:49:18,825
- တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးလား။

904
00:49:18,825 --> 00:49:21,700
နောက်ထပ် သတ်သေမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
မနေ့ညက ဗုံး။

905
00:49:21,700 --> 00:49:24,325
- လမ်းက ရိုင်းတယ်။
ဒီလူတွေကို ဦးနှောက်ဆေးကြတယ်။

906
00:49:24,325 --> 00:49:26,450
ဤအကြံသည် နိဗ္ဗာန်ဖြစ်သည်။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

907
00:49:26,450 --> 00:49:28,158
အပြစ်မဲ့သူတွေကို သတ်ရင်

908
00:49:28,158 --> 00:49:29,908
- သူတို့က သတ်တာမဟုတ်ဘူး။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ။

909
00:49:29,908 --> 00:49:31,741
သူတို့က အစ္စရေးတွေကို သတ်တယ်။

910
00:49:31,741 --> 00:49:33,574
မေ့သွားပြီလား
ငါတို့ကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

911
00:49:33,574 --> 00:49:36,158
Sabra နှင့် Shatilla တွင်
နှင့် Deir Yassin?

912
00:49:36,158 --> 00:49:38,616
- ဒါဆို ငါတို့က သူတို့ဆီ နစ်သွားတယ်။
အဆင့်နဲ့ ကလေးတွေကို သတ်မလား?

913
00:49:38,616 --> 00:49:41,158
- ကြီးပြင်းလာတဲ့ ကလေးတွေ
အစ္စရေး စစ်သား ဖြစ်ဖို့။

914
00:49:41,158 --> 00:49:42,450
- Kareem ကျေးဇူးပြု၍

915
00:49:42,450 --> 00:49:43,741
- လေးစားစွာဖြင့် Hani၊

916
00:49:43,741 --> 00:49:44,866
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါရှိတယ်။
မခံစားဖူးဘူး။

917
00:49:44,866 --> 00:49:46,741
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပါလက်စတိုင်းသားများကဲ့သို့ပင်။

918
00:49:46,741 --> 00:49:48,574
- ငါမှတ်မိရင်
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အလုပ်များတယ်။

919
00:49:48,574 --> 00:49:50,367
ငါတို့နောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။
ဒုက္ခသည်စခန်းသို့

920
00:49:50,367 --> 00:49:52,783
အလုပ်အတွက် လူတွေ့စစ်ဆေးရန်။

921
00:49:52,783 --> 00:49:54,242
- ကျွန်တော် ကိုင်ထားတာ
ရုံးမှာ ခံတပ်

922
00:49:54,242 --> 00:49:56,783
အဲဒီနေ့ မင်းအဖေအတွက်။

923
00:49:56,783 --> 00:49:58,409
ပြီးတော့ Lamia နဲ့ ငါ
ဒုက္ခသည်ဆီသွားတယ်။

924
00:49:58,409 --> 00:50:00,616
ပြီးခဲ့တဲ့လကပဲ အလှူပွဲ။

925
00:50:00,616 --> 00:50:02,825
- Mmm ဒုက္ခသည်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
ပန်းကန်ဆေးတယ်။

926
00:50:02,825 --> 00:50:05,033
(ရယ်လျက်)

927
00:50:05,033 --> 00:50:08,117
- အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပါလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာ...

928
00:50:08,117 --> 00:50:10,200
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

929
00:50:10,200 --> 00:50:12,908
- အထည်ချုပ်ဆရာ
၁၀ နာရီမှာ ဒီမှာရှိမယ်။

930
00:50:12,908 --> 00:50:16,658
သေချာကိုင်သင့်တယ်။
ဒီအချိန် ဗိုက်။

931
00:50:18,741 --> 00:50:22,450
(အမိုက်စား တေးဂီတ)

932
00:51:03,033 --> 00:51:05,616
- (ဟောဟဲ) မဟုတ်လား။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ၊

933
00:51:05,616 --> 00:51:07,533
ထဲသို့ စိမ့်ဝင်သွားသည်။
အိမ်က သူခိုးလိုလား။

934
00:51:07,533 --> 00:51:08,367
- ဆောရီး။

935
00:51:09,257 --> 00:51:11,049
- ဘောလီးဝုဒ် ညီအစ်မတွေကို လွမ်းတယ်။

936
00:51:11,049 --> 00:51:13,132
နီနာက အခုမှသိတာ။
သူမ၏ 16 နှစ်သမီး

937
00:51:13,132 --> 00:51:15,799
ကိုယ်ဝန်ရှိ၍ ဆေးစွဲနေပါသည်။

938
00:51:15,799 --> 00:51:16,757
ငါ မင်းကို ခေါက်ဆွဲ လုပ်ထားတယ်။

939
00:51:16,757 --> 00:51:18,090
- ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

940
00:51:18,090 --> 00:51:19,132
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

941
00:51:19,132 --> 00:51:19,965
နေမကောင်းဘူးလား။

942
00:51:19,965 --> 00:51:21,590
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

943
00:51:21,590 --> 00:51:23,174
တကယ်တော့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

944
00:51:24,673 --> 00:51:25,507
ပျော်တယ်။

945
00:51:27,882 --> 00:51:29,007
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

946
00:51:29,007 --> 00:51:30,257
- ဖောက်သည်နှင့် မြို့တွင်း။

947
00:51:30,257 --> 00:51:32,007
သူ မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။

948
00:51:32,007 --> 00:51:32,965
အလီခေါ်တယ်။

949
00:51:32,965 --> 00:51:36,257
- အိုး ၊ ငါ သူ့ကို မေ့နေတာ။

950
00:51:36,257 --> 00:51:38,673
- ကောင်းပြီ၊ သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ။

951
00:51:39,757 --> 00:51:40,590
- အမေ၊

952
00:51:43,381 --> 00:51:45,298
ငါ သူနဲ့ မပျော်ဘူး။

953
00:51:46,298 --> 00:51:48,965
- ဒါဆို အဒေါ် Gulshan ရဲ့
သားက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။

954
00:51:48,965 --> 00:51:50,465
သူက အရမ်းအောင်မြင်တယ်။

955
00:51:50,465 --> 00:51:51,465
- သူက bookie ပါ။

956
00:51:51,465 --> 00:51:52,965
- အရပ်ရှည်ပြီး ချောမောတယ်။

957
00:51:52,965 --> 00:51:55,090
အရပ်က ၆ ပေ ၇၊
သူ့အကြောကို မြင်နိုင်တယ်။

958
00:51:55,090 --> 00:51:56,548
- အင်း ဒါဆို မင်းလုပ်မယ်။
အရပ်ရှည်သောကလေးများရှိသည်။

959
00:51:56,548 --> 00:51:58,590
- အမေ၊ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူနဲ့အတူပျော်တယ်၊

960
00:51:58,590 --> 00:52:01,257
အလီကို ငါမကျေနပ်ဘူး။

961
00:52:01,257 --> 00:52:05,049
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ၊

962
00:52:05,049 --> 00:52:08,381
ဒါပေမယ့် အကြောင်းရင်းကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

963
00:52:08,381 --> 00:52:10,340
အကြောင်းပြချက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

964
00:52:10,340 --> 00:52:12,298
အကြောင်းပြချက်တော့ မဟုတ်ဘူး၊

965
00:52:12,298 --> 00:52:13,381
ပြီးတော့ အရာတွေ ပြောင်းလဲလာမယ်၊

966
00:52:13,381 --> 00:52:16,216
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူးဗျ။

967
00:52:16,216 --> 00:52:18,423
ယခုလည်း ငါသေချာသိပြီ။

968
00:52:18,423 --> 00:52:20,423
အဲဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ခံစားရတယ်။

969
00:52:20,423 --> 00:52:22,381
အမှန်တော့ မှန်ပါတယ်။
- ဒိန်ခဲနဲ့ လိုချင်သလား။

970
00:52:22,381 --> 00:52:23,673
- အဲဒါက ဘာမှ မမှားပါဘူး။

971
00:52:23,673 --> 00:52:25,673
- ငါ့မှာ cheddar မရှိဘူး...
- ငါပြောနေတာက...

972
00:52:25,673 --> 00:52:27,216
- Parmesan ၊
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

973
00:52:27,216 --> 00:52:29,590
ကျွန်တော်လိင်တူချစ်သူပါ!
(ဟောဟဲ)

974
00:52:29,590 --> 00:52:30,507
- ငါအိမ်မှာ။

975
00:52:33,882 --> 00:52:35,216
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ

976
00:52:36,216 --> 00:52:37,049
- ကျွန်တော်လိင်တူချစ်သူပါ။

977
00:52:38,216 --> 00:52:40,049
- ဒါပေမယ့် ငါက တစ်ခုတည်းပဲ။
နှစ်နာရီကြာသွားတယ်။

978
00:52:40,049 --> 00:52:43,757
- မင်းအမြဲတမ်းပြောတယ်
ငါတို့ကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။

979
00:52:43,757 --> 00:52:44,590
- ငါလိမ်တယ်။

980
00:52:48,757 --> 00:52:50,423
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

981
00:52:51,548 --> 00:52:53,715
- ကျွန်တော် မဖမ်းမိသေးပါဘူး။
ရောဂါပါ အမေ။

982
00:52:53,715 --> 00:52:57,423
ငါက ဂေးပဲ၊
ငါ့မှာ အညိုရောင်ဆံပင်ရှိတယ်။

983
00:52:57,423 --> 00:52:59,840
- အရင်ဆုံး ရပ်လိုက်ပါ။
ဗလီကိုလာတယ်၊

984
00:52:59,840 --> 00:53:02,216
အခုသင်ပြီးပြီ။
သင်၏လည်ပင်း၌ အပြစ်ရှိ၍၊

985
00:53:02,216 --> 00:53:03,632
- အပြစ်မဟုတ်ပါဘူး!

986
00:53:03,632 --> 00:53:06,257
အမေ၊ ကျွန်တော် မသတ်ဘူး ခိုးတာ မဟုတ်ဘူး။

987
00:53:06,257 --> 00:53:08,340
ငါမကြိုးစားဘူး။
မင်းကိုလိမ်ဖို့။

988
00:53:08,340 --> 00:53:10,340
- ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အပြစ်ပါ။

989
00:53:10,340 --> 00:53:12,632
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ?
- ဘုရားစကားအရ!

990
00:53:12,632 --> 00:53:13,882
- အဲဒါက ဘယ်လိုဘုရားလဲ။

991
00:53:13,882 --> 00:53:15,799
ငါ လက်မခံဘူး!

992
00:53:15,799 --> 00:53:18,216
- ထို့နောက် သင်သည် ငရဲ၌ လောင်ကျွမ်းလိမ့်မည်။

993
00:53:18,216 --> 00:53:19,548
- ဒီလောက်ပါပဲ!

994
00:53:23,153 --> 00:53:23,988
အဆင်ပြေပါတယ်။

995
00:53:25,779 --> 00:53:28,529
- Nooo!
(ငိုကြွေးခြင်း)

996
00:53:29,737 --> 00:53:32,112
- အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းကိုရဖို့ ငါတို့ ဆွေးနွေးတယ်။

997
00:53:32,112 --> 00:53:34,862
မင်းရှိထားတဲ့ တိုက်ခန်း
တောင်းထားတယ်။

998
00:53:35,779 --> 00:53:38,779
- ကူညီနိုင်မယ်ဆိုရင်၊
ငါလုပ်ချင်ပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

999
00:53:38,779 --> 00:53:40,029
- ငါသိတယ်၊ ဘီတာ။

1000
00:53:41,279 --> 00:53:42,112
ကျွန်တော်သိသည်။

1001
00:53:42,112 --> 00:53:46,279
(အလွမ်းကြိုးများ တေးဂီတ)
(ငိုကြွေးခြင်း)

1002
00:53:48,487 --> 00:53:52,654
- မင်္ဂလာဆောင်အကြို ညစာ ဘယ်လောက်စားလဲ။
ရှိဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

1003
00:53:53,779 --> 00:53:56,529
နောက်တစ်ခုက၊
စည်းကမ်းက အနက်ရောင်မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။

1004
00:53:56,529 --> 00:53:58,195
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ကြော့ရှင်းသောဝတ်စုံ

1005
00:53:58,195 --> 00:54:00,153
ပြီးတော့ Liberace က တစ်ခုရခဲ့တယ် ။

1006
00:54:00,153 --> 00:54:02,862
- ငါက Tala ကြောင့်ပဲ။
ပါရီတွင်သူမကိုစျေးဝယ်ပါ။

1007
00:54:02,862 --> 00:54:07,279
"ဇီနာ၊ အနက်ရောင် မဝတ်နဲ့၊
အသုဘ မဟုတ်ဘူး အမေ။"

1008
00:54:07,279 --> 00:54:08,862
- အသုဘ ဖြစ်၏။
သိုးသငယ် 20 အတွက်၊

1009
00:54:08,862 --> 00:54:11,571
အသတ်ခံရတယ်။
ဒီညစာအတွက်။

1010
00:54:11,571 --> 00:54:15,404
- သူတို့က tofu kebabs လုပ်တယ်။
မင်းအတွက်၊ habibti

1011
00:54:15,404 --> 00:54:17,070
- လာပါ Zina။

1012
00:54:17,070 --> 00:54:18,821
Sami အောက်ထပ်။

1013
00:54:18,821 --> 00:54:20,362
မင်းဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။

1014
00:54:20,362 --> 00:54:22,821
- ဒီဝတ်စုံကို ပို့ပေးပါ၊
သူကြိုက်ချင်မှရှိမယ်။

1015
00:54:22,821 --> 00:54:25,571
- ဘယ်လိုတုံး
comment က ဒါပဲလား။

1016
00:54:25,571 --> 00:54:27,029
သူက မင်းကို အရမ်းချစ်တာ မင်းသိလား။

1017
00:54:27,029 --> 00:54:28,904
- [Zina] ဟုတ်တယ်၊
သူ့ကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

1018
00:54:28,904 --> 00:54:30,404
- မင်း သူနဲ့ အပြင်ထွက်သင့်တယ်။

1019
00:54:30,404 --> 00:54:32,904
လက်ထပ်ဖို့ သင့်တော်တဲ့ အသက်အရွယ်ပါ။

1020
00:54:32,904 --> 00:54:34,487
မင်းမှာ ရှိပုံရတယ်။
အများအားဖြင့် အများကြီး။

1021
00:54:34,487 --> 00:54:35,529
နှစ်ယောက်စလုံး New York ကို ကြိုက်တယ်၊

1022
00:54:35,529 --> 00:54:37,029
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး အနက်ရောင်အဝတ်အစားကို ကြိုက်တယ်။

1023
00:54:37,029 --> 00:54:38,529
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်တယ်။

1024
00:54:38,529 --> 00:54:41,029
- အဲဒီလိုမျိုးတွေ ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1025
00:54:41,029 --> 00:54:42,445
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမပြောရင် Z၊

1026
00:54:42,445 --> 00:54:45,029
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

1027
00:54:45,029 --> 00:54:46,862
- Kareem က ဒါဟာ အဆင့်တစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

1028
00:54:46,862 --> 00:54:49,821
သူနဲ့တွေ့ရင် မှန်တယ်။
မိန်းကလေး၊ သူကျော်သွားလိမ့်မယ်။

1029
00:54:49,821 --> 00:54:52,737
- ဒီဗျူဟာက သေချာပေါက် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ဦးလေးရမ်ဇီအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

1030
00:54:52,737 --> 00:54:54,821
- ဦးလေး Ramzi သည် လိင်တူချစ်သူမဟုတ်ပါ။

1031
00:54:55,988 --> 00:54:58,529
- အင်း၊ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး
ကက်သလစ် မဟုတ်ဘူး။

1032
00:54:58,529 --> 00:54:59,779
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ Lamia

1033
00:54:59,779 --> 00:55:01,279
မင်းထင်လား၊

1034
00:55:02,320 --> 00:55:05,529
မင်းထင်လား။
လိင်တူချစ်သူဖြစ်ခြင်းသည် အဆင့်တစ်ခုလား?

1035
00:55:05,529 --> 00:55:08,445
အဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ကိုယ့်ညီမကို စတေးဖို့၊

1036
00:55:08,445 --> 00:55:11,862
အိမ်ထောင်သည်ဘဝအထိ၊
လိင်တူချစ်သူတစ်ယောက်အတွက်

1037
00:55:11,862 --> 00:55:13,779
ဘယ်လောက်ပဲ ကောင်းနေပါစေ။
သူတို့အဝတ်အစားတွေနဲ့ လိုက်ဖက်လား?

1038
00:55:13,779 --> 00:55:15,112
- ကောင်းပြီထင်တယ်
ပိုသိလိမ့်မယ်။

1039
00:55:15,112 --> 00:55:17,445
သူများထက် သာတယ်။

1040
00:55:23,988 --> 00:55:25,737
- သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

1041
00:55:30,404 --> 00:55:33,654
(တေးဂီတသံစဉ်များ)

1042
00:55:48,734 --> 00:55:51,734
- ငါ့မှာ ထူးဆန်းတယ်။
deja vu ၏အာရုံ။

1043
00:55:56,692 --> 00:55:58,192
- တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

1044
00:56:01,025 --> 00:56:02,776
- မင်း Hani ကို ပြောဖူးလား။

1045
00:56:07,067 --> 00:56:09,734
- ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။

1046
00:56:12,983 --> 00:56:14,776
ကျွန်တော်သိတာကလွဲရင်ပေါ့။
သူ့အတွက် တရားမျှတမှာ မဟုတ်ဘူး။

1047
00:56:14,776 --> 00:56:17,359
မင်္ဂလာပွဲကို ဖြတ်သန်းဖို့။

1048
00:56:26,900 --> 00:56:29,692
- အဘတို့သိလား။
သူတို့သမီးတွေကို လိုချင်တာလား

1049
00:56:29,692 --> 00:56:31,776
သူတို့ပျော်ရွှင်ဖို့။

1050
00:56:31,776 --> 00:56:33,817
သားတွေ က ဆက်လုပ် ၊ ရွေးစရာတွေ ၊

1051
00:56:33,817 --> 00:56:35,442
အထူးသဖြင့် ဒီမှာ
အရှေ့အလယ်ပိုင်း။

1052
00:56:35,442 --> 00:56:36,692
ဒါပေမယ့် သမီး၊

1053
00:56:37,609 --> 00:56:40,692
သမီးတစ်ယောက်လိုတယ်။
အခုလက်နဲ့

1054
00:56:47,233 --> 00:56:50,734
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ဒီအကြောင်းလုပ်မလား

1055
00:56:50,734 --> 00:56:53,025
- အိုး၊ ငါမသိဘူး။

1056
00:56:53,025 --> 00:56:54,692
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပါတီရှိသည်။

1057
00:56:54,692 --> 00:56:58,025
မင်းရဲ့ဦးလေး Ramzi က ပြောနိုင်တယ်။
သူ့ရဲ့ လေယာဉ်ပျက်ကျတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ၊

1058
00:56:58,025 --> 00:56:59,359
မြို့တွင်းရှိလူတိုင်းလည်း ဆန္ဒပြုနိုင်ပါသည်။

1059
00:56:59,359 --> 00:57:02,650
ရှန်ပိန်နှင့်အတူ အရှုပ်တော်ပုံအသစ်ဆီသို့။

1060
00:57:02,650 --> 00:57:03,484
Hani ကိုကြည့်ပါ။

1061
00:57:04,983 --> 00:57:06,484
သွား၍ ဝတ်ပါ။

1062
00:57:06,484 --> 00:57:07,817
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1063
00:57:20,734 --> 00:57:22,108
ရာဝီ။
- ဆရာ?

1064
00:57:22,108 --> 00:57:23,567
- မင်္ဂလာဆောင်အစားအစာအားလုံးကိုထုပ်ပိုးပါ။

1065
00:57:23,567 --> 00:57:25,650
စခန်းများသို့ ပို့ပါ။

1066
00:57:29,067 --> 00:57:32,776
ပယ်ဖျက်သင့်တယ်။
မင်္ဂလာပွဲများအတွက်အာမခံ။

1067
00:57:32,776 --> 00:57:34,734
အဲဒီပစ္စည်းက သူ့ဘာသာသူ ရောင်းလိမ့်မယ်။

1068
00:57:34,734 --> 00:57:37,317
(အလန်းစားသီချင်း)

1069
00:58:36,776 --> 00:58:40,025
(လေယာဉ်အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း)

1070
00:58:48,108 --> 00:58:50,692
(အလန်းစားသီချင်း)

1071
00:58:55,484 --> 00:58:57,734
- သော့ရနိုင်မလား ဖေဖေ။

1072
00:58:58,810 --> 00:59:01,269
- သူမ နားမလည်ဘူး။
- ဘာကိုယူလဲ။

1073
00:59:01,269 --> 00:59:02,102
- ဘာမှမဖြစ်။

1074
00:59:03,186 --> 00:59:05,852
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1075
00:59:05,852 --> 00:59:08,768
- ငါ Leyla ကိုကူညီနေတယ်။
တိုက်ခန်းများကိုရှာဖွေပါ။

1076
00:59:12,102 --> 00:59:14,186
- သူမသွားစရာမလိုဘူး။

1077
00:59:18,227 --> 00:59:19,477
- သူမလိုအပ်သည်။

1078
00:59:22,186 --> 00:59:25,352
(အလွမ်းစန္ဒယားသီချင်း)

1079
00:59:28,352 --> 00:59:29,436
- [Ali] အတိအကျ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1080
00:59:29,436 --> 00:59:32,144
- [Tala] ငါ Hani ရဲ့ နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

1081
00:59:32,144 --> 00:59:33,768
- ဟေး Tala။

1082
00:59:33,768 --> 00:59:35,603
ပေးသင့်တယ်။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ခဏနား။

1083
00:59:35,603 --> 00:59:36,935
သူမဟုတ်မှန်းသိရင်
ညာဘက်၊

1084
00:59:36,935 --> 00:59:39,644
အတိအကျလုပ်ခဲ့တယ်။
မှန်သောအရာ။

1085
00:59:39,644 --> 00:59:42,685
- ဟုတ်တယ် ငါကလွဲရင်
သူ့ကို မြန်မြန်ပြောသင့်တယ်။

1086
00:59:42,685 --> 00:59:46,186
ကြည့်လိုက်ပါဦး ချစ်တို့အားလုံး
ငါတို့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိစေချင်တယ်။

1087
00:59:47,603 --> 00:59:50,519
- ဒါဆို မင်းကော ဟယ်။

1088
00:59:50,519 --> 00:59:51,603
- ငါ့ကို?

1089
00:59:51,603 --> 00:59:53,144
YFS

1090
00:59:53,144 --> 00:59:55,060
လူငယ်၊ လွတ်လပ်ပြီး လူပျို။

1091
00:59:55,977 --> 00:59:57,519
- Leyla ကို မတွေ့ဘူးလား။

1092
00:59:57,519 --> 00:59:59,269
- ဟင့်အင်း၊ သူက ငါ့ကို စွန့်ပစ်တယ်။

1093
01:00:00,644 --> 01:00:02,269
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1094
01:00:02,269 --> 01:00:03,894
- အင်း အပေါင်းဘက်မှာ၊

1095
01:00:03,894 --> 01:00:06,060
တကယ်က ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1096
01:00:06,060 --> 01:00:07,894
သူမဟာ လိင်တူချစ်သူဖြစ်ကြောင်း ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

1097
01:00:10,852 --> 01:00:13,102
ငါလည်း အံ့သြသွားတယ်။

1098
01:00:15,186 --> 01:00:17,561
သူမတောင် သိတယ်။
သူ့မိဘတွေကို ပြောပြတယ်။

1099
01:00:17,561 --> 01:00:20,102
- မင်းနောက်နေတာလား။
- မရှိပါ။

1100
01:00:20,102 --> 01:00:22,810
သူမရဲ့ သတ္တိကို ချီးကျူးရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

1101
01:00:22,810 --> 01:00:25,352
သူမမှာ အမြဲရှိနေတယ်။
မကြောက်မရွံ့၊

1102
01:00:25,352 --> 01:00:26,852
အများကြီးမရှိဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
ငါတို့အသိုင်းအဝိုင်းကလူတွေ

1103
01:00:26,852 --> 01:00:29,269
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိမယ်။

1104
01:00:30,477 --> 01:00:32,810
သူ့အကြောင်းအမြဲတမ်းသဘောကျတယ်။

1105
01:00:35,852 --> 01:00:37,561
လာလော့။

1106
01:00:37,561 --> 01:00:40,144
(အလန်းစားသီချင်း)

1107
01:00:50,561 --> 01:00:54,644
("Hey My Baby" Nadine Khouri မှ)

1108
01:00:56,144 --> 01:00:59,186
(ဖုန်းမြည်သံ)

1109
01:00:59,186 --> 01:01:00,019
- မင်္ဂလာပါ?

1110
01:01:00,894 --> 01:01:03,352
- မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Tala ပြောနေတာ။

1111
01:01:03,352 --> 01:01:04,977
Leyla နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

1112
01:01:04,977 --> 01:01:06,436
- အင်း၊ တစ်မိနစ်။

1113
01:01:06,436 --> 01:01:07,810
သင့်အတွက်။

1114
01:01:07,810 --> 01:01:09,894
- ဘယ်သူလဲ?
- Tala

1115
01:01:15,977 --> 01:01:16,810
- Yasmin

1116
01:01:18,019 --> 01:01:20,269
Yasmin ငါသူမနဲ့စကားမပြောဘူး။

1117
01:01:20,269 --> 01:01:21,519
ဖုန်းကိုယူပါ။

1118
01:01:24,519 --> 01:01:28,311
- သူမ လာလို့မရဘူး
အခုပဲ ဖုန်း

1119
01:01:28,311 --> 01:01:32,477
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်ခေါ်မယ်။
(ဂီတသည် စကားလုံးများကို တိမ်မြုပ်စေသည်)။

1120
01:01:40,227 --> 01:01:44,311
("Hey My Baby" Nadine Khouri မှ)

1121
01:01:54,594 --> 01:01:55,803
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ရင်သပ်ရှုမောစရာအကောင်းဆုံး

1122
01:01:55,803 --> 01:01:58,053
ရှေးဟောင်းသုတေသန တွေ့ရှိချက်
အဲဒီရာစု၊

1123
01:01:58,053 --> 01:01:59,928
တကယ်ဆို ဘယ်ရာစု၊

1124
01:01:59,928 --> 01:02:02,095
တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပါသည်။
ဂျော်ဒန်တောင်ဘက်၊

1125
01:02:02,095 --> 01:02:04,470
Petra ၏ပျောက်ဆုံးသောမြို့။

1126
01:02:04,470 --> 01:02:06,761
ထင်ရှားစွာ ထွင်းထုထားသည်။
နှင်းဆီရောင်ကျောက်တုံး

1127
01:02:06,761 --> 01:02:08,387
နဗတ္တေယျအားဖြင့်၊

1128
01:02:08,387 --> 01:02:10,303
ကြီးမားသောကော်လံများ
ဘုရားကျောင်းများ

1129
01:02:10,303 --> 01:02:12,636
ဧည်သည်များ အံ့အားသင့်စေရန် ထကြွပါ။

1130
01:02:12,636 --> 01:02:14,636
ဖြတ်သန်းသွားလာနေကြသည်
မြင့်မားသောချောက်တစ်ခု

1131
01:02:14,636 --> 01:02:16,594
ဝင်ပေါက်ရောက်ဖို့။

1132
01:02:16,594 --> 01:02:18,886
ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်မြင်ကွင်း။

1133
01:02:18,886 --> 01:02:21,470
ခုတော့ ချမ်းသာတယ်။
ခရီးသွားနေရာ၊

1134
01:02:21,470 --> 01:02:24,303
Petra စွဲလန်းသွားသည်။
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များ၏ မျိုးဆက်များ

1135
01:02:24,303 --> 01:02:26,678
ဧည့်သည်တွေ အတူတူ
ဇာတ်လမ်းတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1136
01:02:26,678 --> 01:02:29,137
ပျောက်ဆုံးနေသောမြို့၏အလှနှင့်။

1137
01:02:29,137 --> 01:02:33,178
ကျန်ဂျော်ဒန်ကဲ့သို့၊
လည်ပတ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1138
01:02:33,178 --> 01:02:35,429
(လက်ခုပ်တီးသည်)

1139
01:02:36,345 --> 01:02:38,095
- [Leyla] သူတော်တယ်။

1140
01:02:43,429 --> 01:02:45,928
- မင်္ဂလာပါ။
- ထုံးစံအတိုင်း၊ အများကြီးပဲ။

1141
01:02:45,928 --> 01:02:49,262
- [Jennifer] အိုး၊ အဲဒါ
သွားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1142
01:02:49,262 --> 01:02:50,720
- [Leyla] သိသာပါတယ် မင်း
Petra ကိုသာဝင်နိုင်သည်။

1143
01:02:50,720 --> 01:02:52,470
မြင်း သို့မဟုတ် ကုလားအုတ်ပေါ်မှာ။

1144
01:02:52,470 --> 01:02:56,928
- အဲဒါက ရယ်စရာကြီး။
- ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1145
01:02:56,928 --> 01:02:58,470
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1146
01:02:58,470 --> 01:03:01,053
- ကျွန်တော့်မိသားစုက ပံ့ပိုးပေးတယ်။
ဟောပြောပွဲ။

1147
01:03:01,053 --> 01:03:02,761
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1148
01:03:02,761 --> 01:03:05,178
- ငါ ဂျော်ဒန်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

1149
01:03:05,178 --> 01:03:07,511
- ၎င်းတွင်လူဦးရေရှိသည်။
ငါးသန်း

1150
01:03:07,511 --> 01:03:10,470
ပြီးတော့ သဘာဝ သယံဇာတလည်း မရှိဘူး။
အကြောင်းပြောရန်။

1151
01:03:10,470 --> 01:03:13,429
Petra က ချစ်စဖွယ်ကောင်းသည်။
ဂျော်ဒန်အကြောင်း သိပ်ပြောစရာမရှိပါဘူး။

1152
01:03:13,429 --> 01:03:16,470
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ငါပဲ။
သင်စိတ်ဝင်စားသည်။

1153
01:03:19,886 --> 01:03:21,429
- မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

1154
01:03:21,429 --> 01:03:23,886
- [Jennifer] Leyla သွားကြရအောင်။

1155
01:03:23,886 --> 01:03:26,012
- ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း ဂျနီဖာ။

1156
01:03:26,012 --> 01:03:27,303
- မင်းသူငယ်ချင်းလား။

1157
01:03:27,303 --> 01:03:28,720
-သူမ၏ရည်းစား။

1158
01:03:30,220 --> 01:03:32,803
(အမိုက်စားသီချင်း)

1159
01:03:35,636 --> 01:03:36,636
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1160
01:03:36,636 --> 01:03:38,720
- [Leyla] ဒါပဲ။
ငါ့သူငယ်ချင်း Tala။

1161
01:03:38,720 --> 01:03:40,886
ဒါကို သူ့မိသားစုက ပံ့ပိုးပေးတယ်။

1162
01:03:54,095 --> 01:03:56,178
- အဲဒါကို လိုချင်သလား။
- ဟမ်။

1163
01:03:57,928 --> 01:04:00,553
- မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းချင်လား။
ဒီညသောက်မလား

1164
01:04:00,553 --> 01:04:02,220
- မလုပ်နိုင်ဘူး၊ အလုပ်ရမယ်။

1165
01:04:02,220 --> 01:04:04,553
- ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1166
01:04:04,553 --> 01:04:05,720
- ငါအမိန့်ရပြီ။

1167
01:04:05,720 --> 01:04:07,761
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ် Tala။

1168
01:04:07,761 --> 01:04:08,594
မိုက်တယ်!

1169
01:04:08,594 --> 01:04:09,429
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။

1170
01:04:09,429 --> 01:04:11,345
အဲဒီ ကွင်းဆက်ကြီးထဲကို ဝင်ဖို့လား။

1171
01:04:11,345 --> 01:04:13,594
အတိအကျပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
သင်ဘာလိုချင်တာလဲ။

1172
01:04:13,594 --> 01:04:15,594
- ဟုတ်တယ်၊

1173
01:04:15,594 --> 01:04:17,137
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကျင်းပသင့်တယ်။

1174
01:04:17,137 --> 01:04:18,220
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

1175
01:04:19,095 --> 01:04:22,178
Leyla က သူမ ဖြစ်နိုင်သည်။
ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1176
01:04:24,594 --> 01:04:27,095
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1177
01:04:29,095 --> 01:04:30,845
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

1178
01:04:33,970 --> 01:04:35,220
နားမလည်ဘူး။

1179
01:04:35,220 --> 01:04:37,553
- [Yasmin] ဘယ်အပိုင်း။

1180
01:04:37,553 --> 01:04:39,720
-ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
Leyla နဲ့ Tala အတူတူရှိလား။

1181
01:04:39,720 --> 01:04:42,470
ဆိုလိုတာက တစ်နေ့က Tala
လုံးဝစိတ်ဝင်စားပုံမပေါ်ဘူး။

1182
01:04:42,470 --> 01:04:45,012
- နားထောင်ကြည့်ဖူးလား။
တီဗီရှိုး The L Word?

1183
01:04:45,012 --> 01:04:46,678
- [Ali] မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် လုပ်ခဲ့တယ်။
သင်စဉ်းစားဖူးလား။

1184
01:04:46,678 --> 01:04:48,220
ပဟေဠိတွေနဲ့ မပြောဘူးလား?

1185
01:04:48,220 --> 01:04:50,178
- သူတို့က ချစ်တယ်။
အချင်းချင်း။

1186
01:04:50,178 --> 01:04:52,511
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဆန်နီနှင့်ချာ။

1187
01:04:54,053 --> 01:04:55,303
လေးလာနှင့် တာလာ။

1188
01:04:56,970 --> 01:04:58,387
- Leyla နဲ့ Tala ?

1189
01:05:05,387 --> 01:05:06,720
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။
- ညနေပိုင်း။

1190
01:05:06,720 --> 01:05:08,053
ကျွန်တော် Ali နဲ့တွေ့နေတယ်။

1191
01:05:09,678 --> 01:05:11,303
- အခြားပါတီ
မရောက်သေးဘူး။

1192
01:05:11,303 --> 01:05:12,429
ယူချင်လား။
ဘားမှာ ထိုင်ခုံတစ်ခု

1193
01:05:12,429 --> 01:05:15,178
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
မင်းရဲ့စားပွဲကိုပြမလား

1194
01:05:15,178 --> 01:05:16,095
- စားပွဲ။

1195
01:05:16,095 --> 01:05:16,928
- ဟုတ်ပါတယ်။

1196
01:05:26,291 --> 01:05:27,124
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- အိုး၊ မင်္ဂလာညချမ်းပါ။

1197
01:05:27,124 --> 01:05:29,291
- Ali အတွက် ကြိုတင်မှာယူမှု၊ 7:30 ။

1198
01:05:29,291 --> 01:05:31,040
- အိုး ဟုတ်တယ် ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။

1199
01:05:35,082 --> 01:05:36,748
သွားကြတာပေါ့ ဆရာမ။

1200
01:05:41,082 --> 01:05:42,082
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1201
01:05:47,373 --> 01:05:49,498
- အမျိုးကောင်းသားက ပို့ပေးတယ်။
သူ့နောင်တ

1202
01:05:49,498 --> 01:05:50,832
သူလုပ်လို့မရဘူး။

1203
01:05:50,832 --> 01:05:51,665
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ဆန္ဒရှိတယ်။

1204
01:05:51,665 --> 01:05:53,373
သာယာသောညနေခင်း
သူ၏ဖိတ်ကြားချက်အရ

1205
01:05:53,373 --> 01:05:54,373
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1206
01:05:56,957 --> 01:05:58,456
- ငါတို့ ထူထောင်ပြီးပြီ။

1207
01:05:58,456 --> 01:05:59,623
- ဒါဆို ထင်တာပဲ။

1208
01:06:03,456 --> 01:06:05,456
- မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။

1209
01:06:05,456 --> 01:06:06,456
- ဒါဆို သင်ရော။

1210
01:06:07,748 --> 01:06:08,582
- ကျွန်တော်သိသည်။

1211
01:06:09,915 --> 01:06:13,498
နောက်နေတာပဲဗျာ။
(ရယ်လျက်)

1212
01:06:17,165 --> 01:06:18,665
- မင်းခင်ပွန်း ဘယ်လိုလဲ။

1213
01:06:18,665 --> 01:06:20,249
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။

1214
01:06:24,874 --> 01:06:27,040
မင်္ဂလာပွဲ ပျက်သွားတယ်။

1215
01:06:27,040 --> 01:06:29,291
မင်္ဂလာဆောင်၏နံနက်။

1216
01:06:30,456 --> 01:06:33,082
- အဲဒါဖြစ်မယ်။
အရမ်းခက်တယ်။

1217
01:06:33,082 --> 01:06:34,999
- အဲဒါက ဒုတိယပါ။
အခက်ဆုံးအရာ

1218
01:06:34,999 --> 01:06:36,665
လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1219
01:06:38,707 --> 01:06:40,456
- ပထမကဘာလဲ။

1220
01:06:42,945 --> 01:06:45,861
- မင်းကိုထားခဲ့တာ။
ယော်ဒန်မြစ်သို့ ပြန်သွားလော့။

1221
01:07:02,653 --> 01:07:06,153
- အင်း၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
သင်သည် သတိပညာရှိ၍၊

1222
01:07:09,277 --> 01:07:10,112
ကောင်းပြီ?

1223
01:07:10,112 --> 01:07:11,403
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1224
01:07:11,403 --> 01:07:13,236
- သူတို့ မျက်လုံးချင်းဆုံသွားတယ်။

1225
01:07:13,236 --> 01:07:16,277
ခပ်တိုတို ပြုံးပြလိုက်သည်။
Tala ၏ပါးစပ်အနှံ့။

1226
01:07:16,277 --> 01:07:20,153
မသိစိတ်က Leyla
သူမနှုတ်ခမ်းကို နမ်းလိုက်သည်။

1227
01:07:20,153 --> 01:07:21,361
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1228
01:07:21,361 --> 01:07:24,569
- ကောင်းပြီ၊ ငါရှိသေးတယ်။
အကြံဥာဏ်ကို အသုံးချပါ။

1229
01:07:24,569 --> 01:07:25,486
- မင်းက ငါ့အဖေနဲ့တူတယ်။

1230
01:07:25,486 --> 01:07:27,611
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ၊

1231
01:07:27,611 --> 01:07:28,528
- ဘာလဲသိလား?

1232
01:07:28,528 --> 01:07:30,778
မင်းအဖေကို ငါအမြဲသဘောကျတယ်။

1233
01:07:34,361 --> 01:07:35,695
- သင်ကရော?

1234
01:07:35,695 --> 01:07:37,403
နေကောင်းလား?

1235
01:07:37,403 --> 01:07:38,236
- ကောင်းပြီ။

1236
01:07:39,153 --> 01:07:40,070
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1237
01:07:40,070 --> 01:07:41,903
ကျွန်တော့်စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။

1238
01:07:41,903 --> 01:07:43,403
- တကယ်လား?

1239
01:07:43,403 --> 01:07:45,361
- ငါဆိုလိုတာကဒါပါလိမ့်မယ်။

1240
01:07:45,361 --> 01:07:47,319
နောက်တပတ်က တကယ်ပါ။

1241
01:07:47,319 --> 01:07:49,736
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ Leyla။

1242
01:07:49,736 --> 01:07:52,486
ဘယ်သူမှ မထိုက်တန်ဘူး။
မင်းထက်ပိုတယ်။

1243
01:07:58,444 --> 01:08:00,112
မင်းရည်းစားက ဘယ်လိုလဲ။

1244
01:08:00,112 --> 01:08:01,028
- ဂျနီဖာ?

1245
01:08:02,277 --> 01:08:04,611
- တစ်ခုထက်ပိုပြီးပြီလား။

1246
01:08:06,528 --> 01:08:07,528
- မရှိပါ။

1247
01:08:08,945 --> 01:08:12,028
သူနေကောင်းပါတယ်၊ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1248
01:08:12,028 --> 01:08:13,528
- မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

1249
01:08:16,444 --> 01:08:19,444
- အရာတွေရှိတယ်။
သူမကိုချစ်တယ်။

1250
01:08:20,403 --> 01:08:23,236
- အဲဒါ ကောင်းသလား
မင်းအတွက် လုံလောက်လား

1251
01:08:24,986 --> 01:08:25,820
- မရှိပါ။

1252
01:08:26,903 --> 01:08:27,820
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1253
01:08:31,861 --> 01:08:32,695
မင်းမိဘတွေကို ပြောဖူးလား။

1254
01:08:32,695 --> 01:08:35,277
မင်းမင်္ဂလာဆောင်ကို ဘာလို့ ဖျက်လိုက်တာလဲ။

1255
01:08:36,153 --> 01:08:38,112
- မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ဟာနီအတွက် တရားမျှတပါစေ။

1256
01:08:38,112 --> 01:08:40,778
- [Leyla] မင်း သူတို့ကို ဘာ့ကြောင့်ပြောပြခဲ့တာလဲ။

1257
01:08:42,945 --> 01:08:45,986
- Leyla၊ မင်း
နားမလည်ပါ။

1258
01:08:45,986 --> 01:08:48,820
ဂျော်ဒန်နိုင်ငံ၊
ခွင့်မလွှတ်နိုင်သောနေရာ။

1259
01:08:51,112 --> 01:08:53,486
ငါ့မိဘတွေက သန်မာတယ်။
အဲဒီ့လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ နေရာ၊

1260
01:08:53,486 --> 01:08:54,986
ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
မပြောင်းလဲပါဘူး။

1261
01:08:54,986 --> 01:08:57,070
- ရှည်ကြာမယ်ထင်တယ်။
လူတွေက မဝံ့ရဲကြဘူး။

1262
01:08:57,070 --> 01:08:58,444
သစ္စာရှိဖို့
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ၊

1263
01:08:58,444 --> 01:08:59,695
ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1264
01:08:59,695 --> 01:09:01,903
- Leyla ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1265
01:09:01,903 --> 01:09:03,486
အဲဒါက ရိုးရှင်းပါတယ်။

1266
01:09:03,486 --> 01:09:05,028
ဘာကြောင့် တစ်ယောက်ယောက် ဖြစ်ရမှာလဲ။
အခြားစီးပွားရေး၊

1267
01:09:05,028 --> 01:09:06,194
ငါ့မိသားစုတောင်?

1268
01:09:06,194 --> 01:09:07,028
- ငါတို့က အဲဒါကို သူတို့ရဲ့လုပ်ငန်းလုပ်တယ်။

1269
01:09:07,028 --> 01:09:08,153
လိမ်ညာဖို့ အချိန်တိုင်း

1270
01:09:08,153 --> 01:09:11,319
ငါတို့ဘယ်သူနဲ့ တွဲနေတာလဲ
ငါတို့ဘာလို့သူတို့နဲ့ရှိနေတာလဲ။

1271
01:09:11,319 --> 01:09:13,319
မင်း တစ်ချိန်က ငါ့ကိုပြောဖူးတယ် သိလား။

1272
01:09:13,319 --> 01:09:16,319
ကိုယ်နဲ့ ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိဖို့။

1273
01:09:16,319 --> 01:09:17,986
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1274
01:09:23,277 --> 01:09:26,194
အခုငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
အတူတူပါပဲ။

1275
01:09:32,361 --> 01:09:35,778
(ရိုမန်းတစ် တေးဂီတ)

1276
01:09:49,986 --> 01:09:53,236
(ရိုမန်းတစ်စန္ဒယားသီချင်း)

1277
01:09:58,778 --> 01:10:01,528
(တံခါးခေါက်သံများ)

1278
01:10:19,904 --> 01:10:22,404
- [Tala Voiceover] တိုင်း
ငါ့နှလုံးသားကို လွတ်သွားတဲ့ည၊

1279
01:10:22,404 --> 01:10:24,862
ဒါပေမယ့် မနက်ရောက်မှ ပြန်ပြည့်တယ်။

1280
01:10:24,862 --> 01:10:27,112
မင်းရဲ့ အမှုန်အမွှားလေးတွေ စိမ့်ဝင်သွားတယ်။

1281
01:10:27,112 --> 01:10:29,654
ညရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ သိမ်မွေ့မှုကို ဖြတ်သန်းပါ။

1282
01:10:29,654 --> 01:10:31,737
မနက်မိုးလင်းရင် ရေလျှံတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အတွေးတွေနဲ့

1283
01:10:31,737 --> 01:10:36,029
နာကျင်ကြည်နူးမှု
သက်သာခွင့်မပေးဘူး။

1284
01:10:36,029 --> 01:10:37,696
အချစ်ကို ထိန်းထားလို့ မရဘူး။

1285
01:10:37,696 --> 01:10:41,612
သပ်ရပ်သောထုပ်ပိုးမှု
ဆန္ဒတွေ တဖြန်းဖြန်းထသွားတယ်၊

1286
01:10:41,612 --> 01:10:44,362
ကြက်သွေးရောင်ဖိတ်သည်။
ငါ့နေ့ရက်များတစ်လျှောက်။

1287
01:10:45,862 --> 01:10:47,237
- [လေလာ စကားသံ]
ရှည်လျား၍ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သောနေ့ရက်များ

1288
01:10:47,237 --> 01:10:50,404
အခု ဒဏ်ရာတွေ ရနေတယ်။
လွမ်းဆွတ်လျက်၊

1289
01:10:50,404 --> 01:10:52,279
ရှာဖွေနေခဲ့ပါတယ်။
လက်ဗွေရာ၊

1290
01:10:52,279 --> 01:10:55,362
ရနံ့၊ အသက်ရှုသံ
မင်းနောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်။

1291
01:11:02,391 --> 01:11:04,974
(တံခါးခေါက်သံ)

1292
01:11:04,974 --> 01:11:06,516
- Rani ငါ့မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ

1293
01:11:06,516 --> 01:11:08,474
- ပြီးသွားပါပြီ။
နေ့လည်စာ၊ လွမ်းတယ်။

1294
01:11:08,474 --> 01:11:11,474
ကျွန်မက မမကို လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ပေးလိုက်တယ်။

1295
01:11:11,474 --> 01:11:12,307
ဝင်သွားပါ။

1296
01:11:12,307 --> 01:11:16,474
♪ ကျွန်မကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
♪ နင်းမိသွားတယ်။

1297
01:11:17,599 --> 01:11:20,266
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါကြိုးစားသင့်တယ်။
တောင်အမေရိက အိမ်အကူ။

1298
01:11:20,266 --> 01:11:22,182
တစ်ခုရှိသရွေ့၊
တတိယကမ္ဘာ့နိုင်ငံ၊

1299
01:11:22,182 --> 01:11:24,307
ဘယ်မှာရှိလဲ စိတ်မပူဘူး။

1300
01:11:24,307 --> 01:11:25,433
အလုပ်ကြိုးစားကြတယ်။

1301
01:11:25,433 --> 01:11:26,474
တွေးတောင်မတွေးကြဘူး...

1302
01:11:26,474 --> 01:11:29,391
- မေမေ၊ ဘေဘီ၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

1303
01:11:29,391 --> 01:11:31,683
♪ ငါ့ရဲ့ အခိုးအငွေ့တွေ ပြည့်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေကြောင့် ♪

1304
01:11:31,683 --> 01:11:35,266
♪ မင်းရဲ့အပြုံးကို ငါမှတ်မိတယ်♪

1305
01:11:35,266 --> 01:11:38,433
♪ ရယ်မောသံတွေကြားထဲမှာ ♪

1306
01:11:46,015 --> 01:11:49,932
- မင်း မရှက်ဘူးလား
ငါတို့ လုံလောက်နေပြီလား။

1307
01:11:49,932 --> 01:11:54,182
- ကျေးဇူးပြု၍ ရီမာ။
(ရီမာ ငိုနေသည်)

1308
01:11:54,182 --> 01:11:55,015
တာလ

1309
01:11:56,307 --> 01:11:57,224
တာလ၊ ခဏနေ။

1310
01:12:25,891 --> 01:12:28,266
- နေက သူ့လက်ကို ထိသွားတယ်။
အနီရောင်ပူပြင်းမှုနှင့်အတူ

1311
01:12:28,266 --> 01:12:29,433
တောက်လျှောက်လောင်တယ်။

1312
01:12:29,433 --> 01:12:31,391
clear-veined
သူမ၏လက်ကောက်ဝတ်အရေပြား။

1313
01:12:31,391 --> 01:12:34,558
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်သောအခါ
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် တိုတိုတုတ်တုတ်၊

1314
01:12:34,558 --> 01:12:37,891
အပူရှိန်တောက်နေဆဲ
မျက်ခွံအောက်တွင် မီးခဲကဲ့သို့။

1315
01:12:37,891 --> 01:12:40,141
(လက်ခုပ်တီးသည်)

1316
01:12:43,182 --> 01:12:44,015
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Leyla

1317
01:12:44,015 --> 01:12:46,141
အလွန်တောက်ပမှုအတွက်
စကားပြောခြင်းနှင့်စာဖတ်ခြင်း။

1318
01:12:46,141 --> 01:12:47,599
အကြင်မည်သူမဆို
ရေးထိုးထားသော မိတ္တူကဲ့သို့၊

1319
01:12:47,599 --> 01:12:50,349
Leyla က ကြင်နာစွာ သဘောတူလိုက်သည်။
လက်မှတ်ထိုးဖို့။

1320
01:12:50,349 --> 01:12:52,599
(လက်ခုပ်တီးသည်)

1321
01:12:54,683 --> 01:12:56,766
- ငါတကယ်ချစ်ခဲ့တာ၊
အထူးသဖြင့်အဆုံးသတ်။

1322
01:12:56,766 --> 01:12:57,599
- အဲဒါကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1323
01:12:57,599 --> 01:13:00,891
လူအများစုက ကိုယ့်ကို ချစ်ကြတယ်။
ပြီးသွားတဲ့အခါ

1324
01:13:00,891 --> 01:13:02,474
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1325
01:13:02,474 --> 01:13:04,057
- မင်္ဂလာပါ Amina။

1326
01:13:04,057 --> 01:13:07,474
- Amina၊ တော်တော်ထူးခြားတဲ့ နာမည်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1327
01:13:09,516 --> 01:13:12,850
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1328
01:13:12,850 --> 01:13:14,766
ငါက ဘယ်သူ့ကို ပေးရမလဲ။

1329
01:13:14,766 --> 01:13:15,599
- တာလ၊

1330
01:13:18,558 --> 01:13:20,474
နောက်ဆုံးမှာ ဘယ်သူက သတ္တိရှိလဲ။

1331
01:13:20,474 --> 01:13:22,724
သူ့မိဘတွေဆီ ထွက်လာဖို့။

1332
01:13:36,099 --> 01:13:36,891
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1333
01:13:36,891 --> 01:13:40,182
(တေးဂီတသံစဉ်များ)

1334
01:13:54,891 --> 01:13:57,850
- [Leyla] ဘာတွေလုပ်တာလဲ။
မင်းသူတို့ကိုပြောပြလား။

1335
01:13:57,850 --> 01:14:00,683
- ငါသူတို့ကိုငါချစ်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

1336
01:14:00,683 --> 01:14:03,182
လှပသော အသိဉာဏ်ဖြင့်၊

1337
01:14:06,141 --> 01:14:06,974
ထက်မြက်၊

1338
01:14:08,599 --> 01:14:09,433
နိဗ္ဗာန်သို့

1339
01:14:10,558 --> 01:14:11,391
မိန်းမ။

1340
01:14:12,224 --> 01:14:13,057
- Ah ဟာ!

1341
01:14:14,433 --> 01:14:17,015
(အလန်းစားသီချင်း)

1342
01:15:25,371 --> 01:15:29,079
- [Tala] တောင်းပန်ပါတယ်။
မနေ့ညက ဟိုတယ်ကိုသွား။

1343
01:15:29,079 --> 01:15:31,329
- [Leyla] ငါတို့ မလုပ်ဘူး။
နောက်အပတ်မှ

1344
01:15:31,329 --> 01:15:33,371
ကိုယ့်နေရာ ကိုယ်ရနေတယ်။

1345
01:15:33,371 --> 01:15:36,621
- [Tala] မချောင်း၊
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1346
01:15:36,621 --> 01:15:38,870
တိုက်ခန်းလား။
- အိပ်ခန်းတစ်ခန်း။

1347
01:15:40,287 --> 01:15:41,204
အဲဒါဘာလဲ?

1348
01:15:42,954 --> 01:15:44,787
- ငါပဲစဉ်းစားခဲ့တယ်။

1349
01:15:45,787 --> 01:15:48,204
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ပိုကြီးတဲ့နေရာ။

1350
01:15:48,204 --> 01:15:49,037
- ဘာကြောင့်လဲ?

1351
01:15:50,745 --> 01:15:52,745
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​မိဘ​တွေကို​ပြောတယ်​

1352
01:15:52,745 --> 01:15:54,912
ကလေးယူမယ်၊

1353
01:15:54,912 --> 01:15:57,079
တစ်နေ့၊ မကြာခင်။

1354
01:15:57,079 --> 01:15:57,995
- ကလေးတွေ?

1355
01:15:59,537 --> 01:16:00,371
- မကြာပါဘူး။

1356
01:16:01,454 --> 01:16:04,037
(အလန်းစားသီချင်း)

1357
01:16:05,537 --> 01:16:10,537
♪ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို နမ်းဖူးတယ်♪

1358
01:16:11,704 --> 01:16:12,579
♪ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို နမ်းဖူးတယ်♪

1359
01:16:12,579 --> 01:16:14,287
♪ သူ့နှုတ်ခမ်းတွေက ချိုမြိန်တယ် ♪

1360
01:16:14,287 --> 01:16:17,037
♪ သူမ က ငါ့ကို နမ်းနေသလိုပဲ ♪

1361
01:16:17,037 --> 01:16:19,120
♪ မိန်းကလေးချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲပါ♪

1362
01:16:19,120 --> 01:16:23,287
♪ ဒါ​ပေမဲ့ အရမ်း​ပျော်​တယ်​
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို နမ်းလိုက်တယ်♪

1363
01:16:31,828 --> 01:16:35,995
("ကောင်မလေးကို နမ်းလိုက်တာ"
Jill Sobule မှ)

1364
01:16:40,079 --> 01:16:41,162
- သူမက ဘာလဲ?

1365
01:16:42,079 --> 01:16:45,204
ဒါပေမယ့် တစ်ချို့က ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေ
သူငယ်ချင်းက လက်ဘနွန်လူမျိုးလား။

1366
01:16:45,204 --> 01:16:48,162
♪ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို နမ်းဖူးတယ်♪

1367
01:16:48,162 --> 01:16:50,371
♪ ပထမဆုံးအကြိမ် ♪

1368
01:16:50,371 --> 01:16:53,204
♪ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို နမ်းဖူးတယ်♪

1369
01:16:53,204 --> 01:16:55,704
♪ ငါလည်း အဲဒါကို ပြန်လုပ်နိုင်တယ် ♪

1370
01:16:55,704 --> 01:17:00,704
♪ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို နမ်းဖူးတယ်♪

1371
01:17:01,120 --> 01:17:03,954
♪ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို နမ်းဖူးတယ်♪

1372
01:17:14,954 --> 01:17:16,663
♪ ဟေ့ မိန်းကလေး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ့ကမ္ဘာဆီသို့♪

1373
01:17:16,663 --> 01:17:17,704
♪ မင်းမြင်တာကို ပြောပြပါ♪

1374
01:17:17,704 --> 01:17:19,204
♪ မင်းဘာဖြစ်ချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ♪

1375
01:17:19,204 --> 01:17:20,995
♪ ဟေ့ ကောင်မလေး ငါ့စိတ်ထဲကြည့် ♪

1376
01:17:20,995 --> 01:17:22,079
♪ မင်းဘာတွေ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ♪

1377
01:17:22,079 --> 01:17:25,287
♪ မင်းမှာ ဒီလိုပဲလား။
ငါလို အိပ်မက်မျိုး ♪

1378
01:17:25,287 --> 01:17:29,454
♪ ဒါမှ မဟုတ် မင်းပဲလား။
ငါ့ကိုသွားကြည့်တယ်♪

1379
01:17:38,995 --> 01:17:40,787
♪ ဟေး မိန်းကလေး၊ ငါစီးရတာ ♪

1380
01:17:40,787 --> 01:17:41,912
♪ ငါ့ပုံစံကိုကြည့် ♪

1381
01:17:41,912 --> 01:17:43,371
♪ ခဏလေး ကခုန်ပါ ♪

1382
01:17:43,371 --> 01:17:45,204
♪ ဟေး မိန်းကလေး၊ ဒါ ငါလုပ်တယ်♪

1383
01:17:45,204 --> 01:17:46,287
♪ သူတို့ မင်းကို ကြောက်နေသလား ♪

1384
01:17:46,287 --> 01:17:49,621
♪ ဒါမှ မဟုတ် မင်းကို လိုချင်နေတာလား။
♪ အတူတူလုပ်ပါ။

1385
01:17:49,621 --> 01:17:53,454
♪ဒါမှမဟုတ် မင်းကြောက်နေတာလား။
အရာအားလုံး ♪

1386
01:17:53,454 --> 01:17:55,246
♪ ဟုတ်ကဲ့ ထားပါ ♪

1387
01:17:55,246 --> 01:17:56,287
♪ ငါ မင်းကို လှည့်စားနိုင်တယ် ♪

1388
01:17:56,287 --> 01:17:57,287
♪ ဖော်ပြပါရစေ ♪

1389
01:17:57,287 --> 01:17:58,745
♪ မင်းကို ဘယ်သူယုံနိုင်မှာလဲ။

1390
01:17:58,745 --> 01:18:02,828
♪ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
မင်းဒီဂိမ်းကိုကစားပါ♪

1391
01:18:02,828 --> 01:18:05,371
♪ ငါမလိုချင်ဘူး။
♪ နောက်တစ်ခု ထပ်လုပ်ပါ။

1392
01:18:05,371 --> 01:18:08,079
♪ လာလေ သမီးလေး ပျံသန်းလိုက်ပါ
နေထဲသို့ ♪

1393
01:18:08,079 --> 01:18:12,496
♪ တစ်ခုခု သင်ယူပါ။
နာကျင်ခြင်းမှ တကယ့်အစစ်

1394
01:18:12,496 --> 01:18:14,579
♪ ဟေး ဟေး♪

1395
01:18:14,579 --> 01:18:17,246
♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪

1396
01:18:27,454 --> 01:18:29,412
♪ ဟေ့ မိန်းကလေး၊ ငါ့ကိုပေး
အချို့သောဒုက္ခ♪

1397
01:18:29,412 --> 01:18:30,454
♪ ငါ့ကို အသက်​တစ်​ခု​လောက်​​ပေးပါ ♪

1398
01:18:30,454 --> 01:18:31,828
♪ ငါ့ရဲ့ အံ့အားသင့်မှုကို ငါပြမယ် ♪

1399
01:18:31,828 --> 01:18:33,704
♪ ဟေ့ မိန်းကလေး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
ရှိုးပွဲသို့ ♪

1400
01:18:33,704 --> 01:18:34,787
♪ မင်း ကြီးပွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ ♪

1401
01:18:34,787 --> 01:18:37,037
♪ အခုသွားနေတာကြာပြီ♪

1402
01:18:37,037 --> 01:18:42,037
♪ မင်းထင်လား။
အားလုံးသိပြီးသားပါ♪

1403
01:18:42,828 --> 01:18:44,704
♪ ဟေ့ မိန်းကလေး၊ ဘာကြည့်နေတာလဲ
မင်း ပျောက်နေတယ်♪

1404
01:18:44,704 --> 01:18:47,287
♪ ငါဘယ်လိုနားထောင်လဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
♪ မင်း မပြောသမျှ

1405
01:18:47,287 --> 01:18:49,079
♪ ဟေ့ ကောင်မလေး နင်လား။
ငါ့နာမည်သိလား♪

1406
01:18:49,079 --> 01:18:52,912
♪ ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဘယ်တော့မှ အတူတူပဲ ♪

1407
01:18:52,912 --> 01:18:57,912
♪ ဒါမှ မဟုတ် မင်းက ငါပဲ ဖြစ်ချင်တာလား။

1408
01:18:58,204 --> 01:18:59,079
♪ ထားပါတော့ ♪

1409
01:18:59,079 --> 01:19:00,496
♪ ငါ မင်းကို လှည့်စားနိုင်တယ် ♪

1410
01:19:00,496 --> 01:19:01,371
♪ ဖော်ပြပါရစေ ♪

1411
01:19:01,371 --> 01:19:02,745
♪ မင်းကို ဘယ်သူယုံနိုင်မှာလဲ။

1412
01:19:02,745 --> 01:19:06,828
♪ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
မင်းဒီဂိမ်းကိုကစားပါ♪

1413
01:19:06,828 --> 01:19:09,120
♪ ငါမလိုချင်ဘူး။
♪ နောက်တစ်ခု ထပ်လုပ်ပါ။

1414
01:19:09,120 --> 01:19:11,912
♪ လာလေ သမီးလေး ပျံသန်းလိုက်ပါ
နေထဲသို့ ♪

1415
01:19:11,912 --> 01:19:16,454
♪ တစ်ခုခု သင်ယူပါ။
နာကျင်ခြင်းမှ တကယ့်အစစ်

1416
01:19:16,454 --> 01:19:18,454
♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪

1417
01:19:18,454 --> 01:19:21,120
♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪

1418
01:20:35,162 --> 01:20:36,162
♪ ထားပါတော့ ♪

1419
01:20:36,162 --> 01:20:37,371
♪ ငါ မင်းကို လှည့်စားနိုင်တယ် ♪

1420
01:20:37,371 --> 01:20:38,412
♪ ဖော်ပြပါရစေ ♪

1421
01:20:38,412 --> 01:20:39,787
♪ မင်းကို ဘယ်သူယုံနိုင်မှာလဲ။

1422
01:20:39,787 --> 01:20:43,870
♪ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
မင်းဒီဂိမ်းကိုကစားပါ♪

1423
01:20:43,870 --> 01:20:46,412
♪ ငါမလိုချင်ဘူး။
♪ နောက်တစ်ခု ထပ်လုပ်ပါ။

1424
01:20:46,412 --> 01:20:49,079
♪ လာလေ သမီးလေး ပျံသန်းလိုက်ပါ
နေထဲသို့ ♪

1425
01:20:49,079 --> 01:20:52,787
♪ တစ်ခုခု သင်ယူပါ။
နာကျင်ခြင်းမှ တကယ့်အစစ်

1426
01:20:52,787 --> 01:20:53,912
♪ ထားပါတော့ ♪

1427
01:20:53,912 --> 01:20:55,079
♪ ငါ မင်းကို လှည့်စားနိုင်တယ် ♪

1428
01:20:55,079 --> 01:20:56,079
♪ ဖော်ပြပါရစေ ♪

1429
01:20:56,079 --> 01:20:57,496
♪ မင်းကို ဘယ်သူယုံနိုင်မှာလဲ။

1430
01:20:57,496 --> 01:21:01,663
♪ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
မင်းဒီဂိမ်းကိုကစားပါ♪

1431
01:21:01,663 --> 01:21:03,995
♪ ငါမလိုချင်ဘူး။
♪ နောက်တစ်ခု ထပ်လုပ်ပါ။

1432
01:21:03,995 --> 01:21:06,787
♪ လာလေ သမီးလေး ပျံသန်းလိုက်ပါ
နေထဲသို့ ♪

1433
01:21:06,787 --> 01:21:11,787
♪ တစ်ခုခု သင်ယူပါ။
နာကျင်ခြင်းမှ တကယ့်အစစ်

1434
01:21:13,371 --> 01:21:15,412
♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪

1435
01:21:15,412 --> 01:21:20,412
♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪

1436
01:21:20,537 --> 01:21:25,537
♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪

1437
01:21:29,371 --> 01:21:32,037
♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪